Una Stolperstein es una pequeña piedra colocada en la acera, con una placa de latón encima, hecha para una persona. Una placa o un monumento conmemorativo corriente suele estar en un solo lugar y, a menudo, recuerda a varias personas a la vez. La diferencia está sobre todo en el lugar y en el número. Para saber más sobre las propias piedras, lea qué es una Stolperstein.
El lugar: en la acera, frente a la puerta
Una Stolperstein queda al ras de la acera, frente a la última vivienda que la persona eligió libremente. Una placa conmemorativa suele colgar de una pared o estar en una plaza. Para leer una Stolperstein hay que inclinarse. El nombre queda, por tanto, cerca del lugar donde vivió la persona.
Las piedras son solicitadas y pagadas por personas particulares y grupos locales, como familiares, vecinos y escuelas. Los voluntarios investigan primero la vida de la persona y piden permiso al municipio, porque la acera es terreno público. También se colocan piedras para personas que sobrevivieron.
El material y la forma
Cada piedra es un bloque de hormigón de unos 10 por 10 por 10 centímetros, con una placa de latón encima. El texto se graba a mano en el latón, letra a letra. Desde 2005, las piedras las fabrica a mano el escultor Michael Friedrichs-Friedlaender en Berlín.
Una piedra por persona, en muchos lugares
Cada Stolperstein es para una persona. Hay más de 100.000, repartidas por muchas localidades de Europa. Cada persona recibe una piedra propia, en su propia dirección. Allí donde murieron muchísimas personas, existe la Stolperschwelle: una tira larga de latón con un único texto para todo el grupo.
La alternativa de Múnich
La ciudad de Múnich no permite Stolpersteine en terreno público. En su lugar utiliza placas y estelas en paredes y postes. Charlotte Knobloch, durante mucho tiempo presidenta de la comunidad judía de Múnich, objeta que los nombres de las víctimas quedan en el suelo, donde la gente camina sobre ellos. Quienes apoyan el proyecto responden que pasar por encima no es una falta de respeto, y que inclinarse para leer es precisamente el sentido.
Para encontrar las piedras de una dirección que conozca, busque en el mapa.
Seguir leyendo
¿Cómo se explican las Stolpersteine a los niños?
Empiece por la propia piedra: una pequeña placa de latón en la acera con un nombre y las palabras aquí vivió. Después explique quién vivió allí y qué ocurrió.
Las Stolpersteine en el aula: una lección o un proyecto
Una breve lección escolar sobre las Stolpersteine: leer una piedra, encontrar su dirección en el mapa, investigar a la persona en archivos y asistir a una colocación.
¿Qué son las piedras doradas de la acera?
Los cuadrados brillantes son Stolpersteine, piedras conmemorativas para personas perseguidas por los nazis. Cada una se encuentra frente a la última casa que la persona eligió libremente.
