Uma Stolperstein é uma pequena pedra colocada no passeio, com uma placa de latão no topo, feita para uma pessoa. Uma placa memorial ou um monumento comum costuma estar num só lugar e, muitas vezes, recorda várias pessoas ao mesmo tempo. A diferença está sobretudo no lugar e no número. Para saber mais sobre as próprias pedras, leia o que é uma Stolperstein.
O lugar: no passeio, à porta
Uma Stolperstein fica ao nível do passeio, em frente à última casa que a pessoa escolheu livremente. Uma placa memorial costuma estar pendurada numa parede ou numa praça. Para ler uma Stolperstein, é preciso inclinar-se. O nome fica, por isso, perto do lugar onde a pessoa viveu.
As pedras são pedidas e pagas por particulares e grupos locais, como familiares, residentes e escolas. Os voluntários começam por investigar a vida da pessoa e pedem autorização ao município, porque o passeio é espaço público. Há também pedras para pessoas que sobreviveram.
O material e a forma
Cada pedra é um bloco de betão com cerca de 10 por 10 por 10 centímetros, com uma placa de latão no topo. O texto é gravado no latão à mão, letra a letra. Desde 2005, as pedras são feitas à mão pelo escultor Michael Friedrichs-Friedlaender, em Berlim.
Uma pedra por pessoa, em muitos locais
Cada Stolperstein é para uma pessoa. Há mais de 100 000, espalhadas por muitas localidades da Europa. Cada pessoa recebe uma pedra própria, no seu próprio endereço. Em locais onde foram vítimas muitíssimas pessoas, existe a Stolperschwelle: uma longa tira de latão com um só texto para o grupo inteiro.
A alternativa em Munique
A cidade de Munique não permite Stolpersteine em espaço público. Em vez disso, usa placas e estelas em paredes e postes. Charlotte Knobloch, durante muitos anos presidente da comunidade judaica de Munique, objeta que os nomes das vítimas ficam no chão, onde as pessoas passam por cima deles. Os apoiantes respondem que passar ao lado não é desrespeito, e que inclinar-se para ler é precisamente o objetivo.
Para encontrar as pedras de um endereço que conheça, pesquise no mapa.
Continuar a ler
Como se explicam as Stolpersteine às crianças?
Comece pela própria pedra: uma pequena placa de latão no passeio com um nome e as palavras aqui viveu. Depois explique quem viveu ali e o que aconteceu.
Stolpersteine na sala de aula: uma aula ou um projeto
Uma breve aula sobre Stolpersteine: leia uma pedra, encontre o seu endereço no mapa, investigue a pessoa em arquivos e assista a uma colocação.
O que são as pedras douradas no passeio?
Os quadrados brilhantes são Stolpersteine, pedras de memória para pessoas perseguidas pelos nazis. Cada uma fica em frente à última casa que a pessoa escolheu livremente.
