Stolperstein vai muistolaatta: mikä on ero?

Stolperstein on pieni jalkakäytävään asetettu kivi, jonka päällä on messinkilaatta, ja se on tehty yhdelle henkilölle. Tavallinen muistolaatta tai muistomerkki on yleensä yhdessä paikassa, ja se muistaa usein useita ihmisiä kerralla. Ero on pääasiassa paikassa ja määrässä. Lisää kivistä itsestään saat lukemalla mikä on Stolperstein.

Paikka: jalkakäytävässä, ovella

Stolperstein on tasan jalkakäytävän kanssa sen viimeisen vapaasti valitun kodin edessä. Muistolaatta roikkuu usein seinällä tai on aukiolla. Stolpersteinin lukemiseksi on kumarruttava. Nimi on siis lähellä paikkaa, jossa henkilö kerran asui.

Kiviä pyytävät ja maksavat yksityishenkilöt ja paikalliset ryhmät, kuten omaiset, asukkaat ja koulut. Vapaaehtoiset tutkivat ensin henkilön elämää ja pyytävät kunnalta luvan, koska jalkakäytävä on julkista aluetta. Kiviä asetetaan myös ihmisille, jotka selvisivät.

Materiaali ja muoto

Jokainen kivi on noin 10 x 10 x 10 senttimetrin betonilohko, jonka päällä on messinkilaatta. Teksti leimataan messinkiin käsin, kirjain kerrallaan. Vuodesta 2005 lähtien kivet on valmistanut käsityönä kuvanveistäjä Michael Friedrichs-Friedlaender Berliinissä.

Yksi kivi henkilöä kohden, monessa paikassa

Jokainen Stolperstein on yhdelle henkilölle. Niitä on yli 100 000, hajallaan monissa Euroopan kaupungeissa. Jokainen henkilö saa oman kivensä omaan osoitteeseensa. Paikoissa, joissa hyvin monet ihmiset olivat uhreja, on Stolperschwelle: pitkä messinkiliuska, jossa on yksi teksti koko ryhmälle.

Vaihtoehto Münchenissä

Münchenin kaupunki ei salli Stolpersteineja julkisilla alueilla. Sen sijaan se käyttää laattoja ja pylväitä seinillä ja pylväissä. Charlotte Knobloch, Münchenin juutalaisyhteisön pitkäaikainen johtaja, vastustaa sitä, että uhrien nimet ovat maassa, jonka päällä ihmiset kävelevät. Kannattajat vastaavat, että ohi kävely ei ole epäkunnioittavaa ja että kumartuminen lukemaan on juuri pointti.

Löytääksesi tuntemasi osoitteen kivet hae kartalta.