Започнете със самия камък. Покажете на детето малката месингова плоча в тротоара, прочетете думите на глас и оставете детето да прочете името. После обяснете, че Stolperstein отбелязва последния дом, който човекът е избрал свободно, преди да бъде принуден да се премести, да се скрие или да бъде арестуван. Камъкът казва „тук е живял“ и това е същността на обяснението.
Какво казват думите на камъка
Повечето камъни започват с „HIER WOONDE“ на нидерландски, „HIER WOHNTE“ на немски или „ICI HABITAIT“ на френски. И трите означават едно и също. След тези думи следват името, годината на раждане и какво се е случило с човека. Някои камъни казват „тук е работил“ или „тук е учил“. Обяснявайте думите една по една. По-големите деца могат сами да проверят тези думи:
- geboren (нидерландски) или né / née (френски): роден/родена
- ondergedoken: скрил се
- gearresteerd: арестуван
- gedeporteerd: депортиран
- gevlucht: избягал
- overleefd: оцелял
Защо камъкът е пред къща
Има над 100 000 Stolpersteine в около 30 европейски държави. Един камък е за един човек. Семействата получават камъни един до друг, така че да са отново заедно пред дома си. Камъни се полагат и за хора, които са оцелели, например защото са избягали или са се скрили, за да се покаже семейството в пълен състав. Някои камъни лежат пред училище или работно място, вместо пред дом. Обяснете, че камъкът е на улицата, защото човекът някога е живял или работил там.
Въпроси, които децата задават
Отговаряйте честно и кратко и кажете, когато не знаете. Дете може да попита защо някои хора заобикалят камъните. Повечето хора правят така, след като забележат камък. Ученици често присъстват на полагания заедно с роднини и съседи, където имената се четат на глас. Не всеки е съгласен с формата, защото имената лежат на земята, където хората минават. Художникът Gunter Demnig е искал хората да се навеждат, за да прочетат името. Той казва, че човек се препъва с ума и със сърцето си.
Търсете по улица на картата, за да намерите камъните близо до дома си.
Прочетете нататък
Stolpersteine в класната стая: урок или проект
Кратък училищен урок за Stolpersteine: прочетете камък, намерете адреса му на картата, проучете човека в архиви и присъствайте на полагане.
Какви са златистите камъни в тротоара?
Блестящите квадратчета са Stolpersteine, паметни камъни за хора, преследвани от нацистите. Всеки лежи пред последния дом, който човекът е избрал свободно.
Месингови плочки в тротоарите в Европа: какво означават?
Малките месингови плочки в европейските тротоари са Stolpersteine, паметни камъни за хора, преследвани от нацистите. Те лежат в около 30 европейски държави.
