হ্যাঁ। প্রকল্পটি 1933 থেকে 1945 সালের মধ্যে নাৎসিদের দ্বারা নির্যাতিত প্রতিটি গোষ্ঠীকে স্মরণ করে। এর মধ্যে আছেন রাজনৈতিক কারণে নির্যাতিত মানুষ এবং প্রতিরোধের সদস্যরা। তাঁদের পাথর অন্য সব পাথরের মতোই দেখতে এবং একইভাবে বসানো হয়। জার্মান শিল্পী Gunter Demnig 1992 সালে প্রকল্পটি শুরু করেন। এখন প্রায় 30টি ইউরোপীয় দেশে 100,000 টিরও বেশি Stolpersteine আছে।
পাথরে কী লেখা থাকে
একটি Stolperstein প্রায় 10 বাই 10 বাই 10 সেন্টিমিটারের একটি কংক্রিট ব্লক, যার উপরে একটি পিতলের ফলক। লেখাটি পিতলে হাতে ছাপ দিয়ে বসানো হয়, অক্ষরে অক্ষরে। লেখাটি সাধারণত জার্মানে “HIER WOHNTE”, ডাচে “HIER WOONDE” বা ফরাসিতে “ICI HABITAIT” দিয়ে শুরু হয়, যার সবগুলোর অর্থ “এখানে বাস করতেন”। এরপর আসে নাম, জন্মসাল এবং ব্যক্তির সঙ্গে যা ঘটেছিল।
কিছু পাথরে অন্য শব্দ থাকে। ডাচ পাথরে থাকতে পারে verzet (প্রতিরোধ), gearresteerd (গ্রেপ্তার) বা geïnterneerd (আটক)। ফরাসি পাথরে থাকতে পারে “arrêté” (গ্রেপ্তার) বা “interné” (আটক)। জার্মান পাথরে থাকতে পারে “Schutzhaft”, তথাকথিত রক্ষণাত্মক আটক, অর্থাৎ বিচার ছাড়া কারাবাস।
পাথরগুলো কোথায় থাকে
একটি পাথর সেই শেষ বাড়ির সামনে থাকে, যা ব্যক্তিটি স্বাধীনভাবে বেছে নিয়েছিলেন, স্থানান্তরিত হওয়ার, আত্মগোপনে যাওয়ার বা গ্রেপ্তার হওয়ার আগে। কখনো এটি কর্মস্থল বা স্কুলের সামনে থাকে। একটি পাথর একজন ব্যক্তির জন্য।
কে পাথরের অনুরোধ করেন
আত্মীয়, বাসিন্দা, স্কুল, স্থানীয় ফাউন্ডেশন ও ইতিহাস সমিতি পাথরের অনুরোধ করেন এবং খরচ দেন। স্থানীয় স্বেচ্ছাসেবীরা আর্কাইভে ব্যক্তির জীবন গবেষণা করেন, আত্মীয় খোঁজেন এবং পৌরসভার কাছে অনুমতি চান, কারণ ফুটপাত সরকারি জায়গা। পাথর একটি ছোট অনুষ্ঠানে বসানো হয়, যেখানে নাম উচ্চস্বরে পড়া হয় এবং প্রায়ই ফুল রাখা হয়।
মানচিত্রে পাথর খোঁজা
মানচিত্রে আপনি নাম, রাস্তা বা শহর দিয়ে খুঁজতে পারেন। একটি ঠিকানা বেছে নিলে দেখতে পাবেন সেখানে কে স্মরণীয়, উপলব্ধ থাকলে একটি ছবিসহ। একটি ঠিকানা থেকে আপনি কাছের পাথরের পাশ দিয়ে একটি হাঁটার পথও তৈরি করতে পারেন, গোলাকার ফেরত পথ বা একমুখী হিসেবে। মানচিত্রের পেছনের ডাটাবেস রাখে Eindhoven এর ফাউন্ডেশন Stichting 18 September। 2019 সাল থেকে তারা নেদারল্যান্ডস ও বেলজিয়ামের Stolpersteine এর তথ্য রাখছে, এবং এখন অন্য দেশের পাথরও এতে আছে। iPhone ও Android এর জন্য একটি বিনামূল্যের অ্যাপও আছে।
আপনার কাছের পাথর খুঁজতে মানচিত্রে নাম, রাস্তা বা শহর লিখুন।
আরও পড়ুন
যিহোবার সাক্ষীদের জন্য কি Stolpersteine আছে?
হ্যাঁ। যিহোবার সাক্ষীরা নাৎসিদের দ্বারা নির্যাতিত সেই গোষ্ঠীগুলোর মধ্যে আছেন, যাঁদের Stolpersteine স্মরণ করে। মানচিত্রে তাঁদের পাথর কীভাবে খুঁজবেন, তা এখানে দেখুন।
সমকামী হিসেবে নির্যাতিত পুরুষদের জন্য কি Stolpersteine আছে?
হ্যাঁ। Stolpersteine নাৎসিদের দ্বারা নির্যাতিত সমকামী পুরুষদের স্মরণ করে। পাথরগুলো কেমন, কোথায় থাকে এবং মানচিত্রে কীভাবে খুঁজে পাওয়া যায়, তা এখানে দেখুন।
নাৎসিদের “ইউথানেশিয়া” হত্যার শিকারদের জন্য কি Stolpersteine আছে?
হ্যাঁ। Stolpersteine অসুস্থ ও প্রতিবন্ধী মানুষদের নাৎসি “ইউথানেশিয়া” হত্যার শিকারদের স্মরণ করে। মানচিত্রে তাঁদের পাথর কীভাবে খুঁজবেন, তা এখানে দেখুন।
