Stolpersteine per a membres de la resistència i presos polítics?

Sí. El projecte commemora tots els grups que els nazis van perseguir entre el 1933 i el 1945. Entre ells hi ha persones perseguides per motius polítics i membres de la resistència. Les seves pedres són iguals que les de la resta i es col·loquen de la mateixa manera. L'artista alemany Gunter Demnig va iniciar el projecte el 1992. Actualment hi ha més de 100.000 Stolpersteine en uns 30 països europeus.

Què diu la pedra

Una Stolperstein és un bloc de formigó d'uns 10 × 10 × 10 centímetres amb una placa de llautó a sobre. El text s'estampa al llautó a mà, lletra per lletra. La inscripció sol començar amb «HIER WOHNTE» en alemany, «HIER WOONDE» en neerlandès o «ICI HABITAIT» en francès, que volen dir tots «aquí va viure». Després hi ha el nom, l'any de naixement i què va passar a la persona.

Algunes pedres fan servir altres paraules. Les neerlandeses poden dir verzet (resistència), gearresteerd (detingut) o geïnterneerd (internat). Les franceses poden dir «arrêté» (detingut) o «interné» (internat). Les alemanyes poden dir «Schutzhaft», anomenada «custòdia protectora», que vol dir empresonament sense judici.

On es troben les pedres

Una pedra es troba davant de l'última casa que la persona va triar lliurement, abans que la forcessin a marxar, a amagar-se o a ser detinguda. De vegades es troba davant d'un lloc de treball o d'una escola. Una pedra es col·loca per a una sola persona.

Qui sol·licita una pedra

Familiars, veïns, escoles, fundacions locals i associacions d'història sol·liciten les pedres i les paguen. Voluntaris locals investiguen la vida de la persona als arxius, busquen familiars i demanen permís al municipi, perquè el paviment és domini públic. Les pedres es col·loquen en una petita cerimònia, on els noms es llegeixen en veu alta i sovint es deixen flors.

Trobar pedres al mapa

Al mapa pot cercar pel nom, el carrer o la ciutat. En triar una adreça, veurà qui és commemorat allà, amb una fotografia quan n'hi ha una disponible. Des d'una adreça també pot crear un itinerari a peu per les pedres properes, d'anada i tornada o només d'anada. Stichting 18 September, una fundació d'Eindhoven, porta la base de dades que hi ha darrere del mapa. Des del 2019 té un registre de les Stolpersteine als Països Baixos i a Bèlgica, i ara també inclou pedres d'altres països. Hi ha també una aplicació gratuïta per a iPhone i Android.

Cerqui un nom, un carrer o una ciutat al mapa per trobar pedres properes.