Esimesed küsimused
Mis on need kuldsed kivid kõnniteel?
Läikivad ruudud on Stolpersteine, natside tagakiusatud inimeste mälestuskivid. Iga kivi asub selle viimase kodu ees, mille inimene ise vabalt valis.
Messingplaadid Euroopa kõnniteedel: mida need tähendavad?
Väikesed messingplaadid Euroopa kõnniteedel on Stolpersteine, natside tagakiusatud inimeste mälestuskivid. Need asuvad umbes 30 Euroopa riigis.
Mida tähendab kivil „Hier woonde“?
„Hier woonde“ on hollandi keeles „siin elas“. See avab tavaliselt hollandi Stolpersteine kirja, mis tähistab viimast kodu, mille inimene vabalt valis.
Kuidas lugeda Stolperstein’i kirja?
Stolperstein’i kiri järgib tavaliselt ühte kindlat järjekorda: „siin elas“, siis nimi, sünniaasta ja see, mis juhtus. Lugege seda ülevalt alla.
Miks neid nimetatakse komistuskivideks (Stolpersteine)?
Stolperstein on saksa keeles komistuskivi. Kivid on kõnniteega ühetasa, nii et neist ei komistata, kuid nime lugemiseks tuleb kummarduda.
Stolperstein või struikelsteen: kas vahet on?
Stolperstein on saksa keeles komistuskivi. Hollandi keeles ütlevad inimesed sageli struikelsteen, mis tähendab sama. Mõlemad sõnad nimetavad ühte väikest mälestuskivi.
Projekt
Kes on Gunter Demnig, Stolpersteine taga olev kunstnik?
Gunter Demnig on saksa kunstnik, sündinud 1947. aastal Berliinis. Ta sai idee Stolpersteine’ideks 1992. aastal ja paigaldas aastaid enamiku kividest ise.
Kuidas Stolperstein valmib ja kes seda teeb?
Stolperstein on betoonplokk messingplaadiga ning tekst on messingisse löödud käsitsi, täht tähe haaval.
Kuhu Stolperstein paigaldatakse ja miks just selle maja ette?
Stolperstein asub selle viimase kodu ees, mille inimene vabalt valis, enne kui ta pidi kolima, varjuma või arreteeriti.
Kes saab Stolperstein’i ja keda mälestatakse?
Stolpersteine austavad natside tagakiusatud inimesi aastatel 1933–1945, sealhulgas juute, sintisid ja romasid ning poliitilistel põhjustel tagakiusatud inimesi.
Kui palju on Stolpersteine’id ja mis riikides?
Stolpersteine’id on üle 100 000, umbes 30 Euroopa riigis. Madalmaades ja Belgias kokku on neid üle 15 600.
Millistes riikides on Stolpersteine’id?
Stolpersteine’id asuvad umbes 30 Euroopa riigis, nende seas Saksamaal, Madalmaades ja Belgias. Siin on, kuidas projekt algas ja levis.
Stolpersteine Madalmaades: alates millisest ajast, kui palju ja miks just siin?
Esimesed Stolpersteine’id Madalmaades paigaldati 2007. aastal Bornesse. Koos Belgiaga on neid üle 15 600, Stichting 18 Septemberi andmetel.
Stolpersteine Belgias: alates millisest ajast ja keda need mälestavad?
Belgia esimesed Stolpersteine’id ehk pavés de mémoire paigaldati 2009. aastal. Need mälestavad natside tagakiusatud inimesi, sealhulgas juute ja romasid.
Miks on Stolpersteine suurim hajutatud mälestusmärk?
Stolpersteine’id nimetatakse sageli maailma suurimaks hajutatud mälestusmärgiks. See tähendab, et kivid on laiali paljudes kohtades, mitte ühes kohas koos.
Mis on Stolperschwelle (komistuslävi)?
Stolperschwelle on pikk messingriba, millel on tekst kogu ohvrirühma kohta. Seda kasutatakse kohtades, kus ohvreid oli väga palju.
Kivide leidmine ja külastamine
Kuidas leida enda lähedal asuvad Stolpersteine’id?
Otsige tasuta Stolpersteine kaardilt tänava, linna või nime järgi või kasutage tasuta rakendust iPhone’ile ja Androidile. Samuti saate planeerida jalutuskäigu lähedalasuvate kivide juurde.
Stolperstein minu maja ees: mida see tähendab?
Maja ees asuv Stolperstein tähistab viimast kodu, mille tema inimene vabalt valis. Aadressi saate kaardilt üles otsida ja kivi puhtana hoida.
Miks on ühe maja ees mitu Stolperstein’i?
Ühe maja ees on mitu Stolperstein’i, sest iga kivi on ühe inimese jaoks ja asub selle viimase kodu ees, mille see inimene vabalt valis.
Kuidas koostada jalutusmarsruut mööda Stolpersteine’id?
Avage aadress Stolpersteine.app kaardil ja valige lähedalasuvate kivide juurde jalutusmarsruut, ringina või ühesuunaliselt, soovitud ajaga.
Kuidas Stolperstein’i juures käituda?
Võite Stolperstein’i juurde peatuda, lugeda ja kummarduda. Kivi pildistamine on tavaline, lilli asetatakse nagu tseremooniatel ja igaüks võib kivi puhastada.
Kas Stolperstein’i peal astumine on lugupidamatu?
Stolperstein’i peale juhuslikult astumist ei pea projekt süüteoks. Toetajad ütlevad, et mööda kõndimine ei ole lugupidamatus.
Mida kivi ütleb
Mida tähendavad hollandikeelsed sõnad Stolperstein’il?
Hollandi kividel on lühikesi sõnu, nagu gedeporteerd, vermoord ja ondergedoken. See juhend selgitab nende tähendust, et saaksite kivil oleva teksti lugeda.
Mida tähendavad saksakeelsed sõnad Stolperstein’il?
Saksa kividel on lühikesi sõnu, nagu Jg., deportiert ja ermordet. See juhend selgitab nende tähendust, et saaksite Stolperstein’i tekstist aru.
Mida tähendavad prantsuskeelsed sõnad pavé de mémoire’il?
Prantsuse kividel on sõnu nagu né, arrêté, déporté ja assassiné. See juhend selgitab nende tähendust, et saaksite pavé de mémoire’i teksti lugeda.
Mis oli Westerbork, nimi, mis esineb paljudel hollandi Stolpersteine’idel?
Westerbork oli vahelaager Drenthes, kaudu deporteeriti enamik Madalmaade juute Auschwitzi ja Sobiborisse. Siin on arvud.
Auschwitz, Sobibor, Bergen-Belsen: kohanimed Stolpersteine’idel
Paljud Stolpersteine’id nimetavad natside laagrit, näiteks Auschwitzi või Sobiborit. Siin on, mida need kohanimed kivil tähendavad ja kust leida rohkem.
Kellele mälestust hoitakse
Kas sintide ja romade jaoks on Stolpersteine’id?
Jah. Esimene Stolperstein, mis paigaldati 1992. aastal, meenutas 1942. aasta käskkirja küüditada sinte ja romasid. Sinti ja romad on mälestatavate rühmade hulgas.
Kas vastupanuliikmete ja poliitvangide jaoks on Stolpersteine’id?
Jah. Stolpersteine’id mälestavad poliitilistel põhjustel tagakiusatud inimesi ja vastupanuliikmeid. Siin on, mida kivid ütlevad ja kuidas neid kaardilt leida.
Kas Jehoova tunnistajate jaoks on Stolpersteine’id?
Jah. Jehoova tunnistajad on natside tagakiusatud rühmade hulgas, keda Stolpersteine’id mälestavad. Siin on, kuidas nende kive kaardilt leida.
Kas homoseksuaalsena tagakiusatud meeste jaoks on Stolpersteine’id?
Jah. Stolpersteine’id mälestavad natside tagakiusatud homoseksuaalseid mehi. Siin on, kuidas kivid välja näevad, kus need asuvad ja kuidas neid kaardilt leida.
Kas natside „eutanaasia“ mõrvade ohvrite jaoks on Stolpersteine’id?
Jah. Stolpersteine’id mälestavad natside „eutanaasia“ mõrvade ohvreid, kes olid haiged ja puudega. Siin on, kuidas nende kive kaardilt leida.
Miks mõnel Stolperstein’il on sõna „ellu jäänud“?
Mõned Stolpersteine’id on paigaldatud inimestele, kes jäid ellu, näiteks põgenemise või varjumise tõttu, et perekonnad oleksid näidatud tervikuna. Siin on, kuidas neid leida.
Puhastamine ja hooldus
Kuidas Stolperstein’i puhastada? Samm-sammult.
Stolperstein’i võib puhastada igaüks ja luba ei ole vaja. Hõõruge messingit poleerivahendiga pehmel lapil, laske kuivada ja poleerige siis puhta lapiga.
Millal inimesed Stolpersteine’id puhastavad? Mis päevadel ja kui tihti?
Stolperstein’i võib puhastada igaüks ja luba ei ole vaja. Puhastage iga kivi vähemalt kord aastas. Levinud kuupäevad on 27. jaanuar, 4. mai ja 9. november.
Miks Stolpersteine’id on messingust ja miks need tumenevad?
Stolperstein on betoonplokk, mille peal on messingplaat. Välitingimustes messing muutub pruuniks ja seejärel tumedaks. Siin on, kuidas kivi puhastada.
Stolperstein on kahjustatud, varastatud või kadunud: mida teha
Kui Stolperstein on kahjustatud, varastatud või eemaldatud, teavitage kohalikku Stolpersteine rühma või omavalitsust. Siin on, kuidas mustunud kivi puhastada.
Mis juhtub Stolperstein’iga tee-ehituse ajal?
Tee-ehituse ajal võidakse Stolperstein eemaldada ja pärast tööd tuleb see tagasi panna. Kui kivi puudub, teavitage kohalikku rühma või omavalitsust.
Kes hoolitseb minu linna Stolpersteine’de eest?
Kohalikud inimesed taotlevad Stolpersteine’id ja maksavad nende eest. Vabatahtlikud otsivad sugulasi ja omavalitsus annab loa, sest kõnnitee on avalik ala.
Stolpersteine ja 4. mai: mälestamine uksel
4. mai on Madalmaades hukkunute mälestuspäev, levinud päev Stolpersteine’ide puhastamiseks. Kivi võib puhastada igaüks ja luba ei ole vaja.
Stolpersteine 27. jaanuaril: kivide puhastamine ja nimede lugemine
27. jaanuar on rahvusvaheline holokausti mälestuspäev. See on levinud päev Stolpersteine’ide puhastamiseks ja nendel olevate nimede lugemiseks. Siin on, kuidas kivi puhastada.
Kivi paigaldamine ja uurimistöö
Kuidas tellida või sponsoreerida kivi kellegi jaoks?
Stolpersteine’id taotlevad ja maksavad eraisikud ning kohalikud rühmad. Vaja on omavalitsuse luba. Kulud sõltuvad organisatsioonist.
Kes otsustab, kas Stolperstein paigaldatakse?
Algatajad on eraisikud ja kohalikud rühmad. Vabatahtlikud otsivad sugulasi ja omavalitsus annab loa, sest kõnnitee on avalik ala.
Mis toimub Stolperstein’i paigaldamisel? Milline on tseremoonia?
Stolperstein paigaldatakse kõnniteele väikese tseremoonia käigus, sageli koos sugulaste, naabrite ja koolilastega. Nimed loetakse ette ja sageli asetatakse lilli.
Kuidas uurida kivil olevat inimest?
Otsige kivil olevat nime, sünniaastat ja aadressi selle saidi arhiivides. Kui leiate midagi uut, saatke see sihtasutusele.
Kuhu saata foto või lugu Stolperstein’i kohta?
Saatke foto, lugu või parandus kivil nimetatud inimese kohta aadressile [email protected]. Kaart võib foto kivi juures näidata.
Arutelu ja õpetamine
Miks München Stolpersteine’e ei luba?
München ei luba Stolpersteine’id avalikule maale. Kõige tuntum kriitik Charlotte Knobloch väidab, et nimed asuvad kohas, kus inimesed kõnnivad.
Stolperstein või mälestusplaat: mis vahe on?
Stolperstein on väike kõnniteele paigaldatud kivi ühe inimese jaoks. Tavaline mälestusplaat või mälestusmärk seisab üldjuhul ühes kohas.
Kuidas lastele Stolpersteine’idest rääkida?
Alustage kivist endast: väike messingplaat kõnniteel nime ja sõnadega siin elas. Seejärel selgitage, kes seal elas ja mis juhtus.
Stolpersteine klassiruumis: tund või projekt
Lühike koolitund Stolpersteine’idest: lugege kivi, leidke selle aadress kaardilt, uurige inimest arhiivides ja osalege paigaldamisel.
