Gunter Demnig alemaniar artista da. Berlinen jaio zen 1947an, eta 1992an ideia izan zuen Stolpersteine-entzat. “Stolperstein” alemanezko hitza da, eta “tropezu-harria” esan nahi du. Proiektua sarritan munduko oroimen-proiektu deszentralizatu handiena dela esaten da. Gehiago stolpersteine.eu webgunean dago, Demnig-en webgune propioan.
Lehen harria
1992ko abenduaren 16an Demnig-ek lehen harria jarri zuen Kolonia-ko udaletxe historikoaren aurrean. Harri horrek sinti eta romak Auschwitz-era deportatzeko 1942ko agindua gogoratzen du. Pertsona banakatuentzako lehen harriak Kolonian jarri ziren 1995ean, eta Berlin-Kreuzberg-en 1996an, hasiera batean baimen ofizialik gabe. 1997an Austriako Salzburgo ondoko St. Georgen-en jarri ziren lehen harri ofizialki onartuak. 2000tik aurrera Kolonia hiriak baimena eman zuen, eta proiektua handitu egin zen.
Zergatik espaloian?
Stolperstein bat espaloiarekin bat dator, beraz ez zara fisikoki tropezatuko. Demnig-en esanetan, buruarekin eta bihotzarekin tropezatzen zara, eta izena irakurtzeko makurtu egin behar zara. Talmudeko esaldi bat sarritan aipatzen du: pertsona bat ahaztuta dago bere izena ahaztuta dagoenean bakarrik.
Nola sortzen diren harriak
Harriak partikularrek eta tokiko taldeek eskatzen dituzte eta ordaintzen dituzte, adibidez senideek, bizilagunek, ikastetxeek eta historia-elkarteek. Tokiko boluntarioek pertsonaren bizitza artxiboetan ikertzen dute, senideak bilatzen dituzte eta udalari baimena eskatzen diote, espaloia lur publikoa delako. 2005etik aurrera, harriak eskuz egiten ditu Michael Friedrichs-Friedlaender eskultoreak Berlinen. Harria jartzea ekitaldi txiki bat da, non izenak irakurtzen diren eta sarritan loreak jartzen diren, normalean senideekin, bizilagunekin eta ikasleekin batera. Urte askoan, Demnig-ek harri gehienak berak jarri zituen.
Kritikak
Denek ez dute formarekin ados egiten. Charlotte Knobloch, Munich-eko judutar komunitatearen buru luzea izan dena, kritikatzen du izenak jendeak zapaltzen duen lurrean daudela. Horregatik, Munichek ez du Stolpersteine lur publikoan onartzen, eta horman eta poste batzuetan plakak eta estelak erabiltzen ditu. Alde daudenek erantzuten dute oinez igarotzea ez dela errespeturik eza, makurtzea irakurtzeko dela gakoa, eta senide askok harriak beraiek eskatzen dituztela.
Mapan zure inguruko harriak aurki ditzakezu.
Irakurri jarraian
Nola egiten da Stolperstein bat, eta nork?
Stolperstein bat hormigoizko bloke bat da, latoizko plaka batekin. Testua latoian eskuz zigilatzen da, letraz letra.
Non jartzen da Stolperstein bat, eta zergatik etxe horren aurrean?
Stolperstein bat pertsonak librekiro aukeratutako azken etxearen aurrean dago, behartuta lekuz aldatu, ezkutatu edo atxilotu aurretik.
Nork jasotzen du Stolperstein bat, eta zein biktima gogoratzen dira?
Stolpersteine 1933 eta 1945 artean nazien jazarpena jasan zuten pertsonak gogoratzen ditu, besteak beste judu, sinti eta romak eta arrazoi politikoengatik jazarritako pertsonak.
