Si Gunter Demnig ay Aleman na artista. Ipinanganak siya sa Berlin noong 1947, at naisip niya ang Stolpersteine noong 1992. Ang “Stolperstein” ay Aleman para sa “stumbling stone”. Madalas tawagin ang proyekto na pinakamalaking desentralisadong alaala sa mundo. Mas marami pang impormasyon ay nasa stolpersteine.eu, ang sariling site ni Demnig.
Ang unang bato
Noong 16 Disyembre 1992, inilagay ni Demnig ang unang bato sa harap ng makasaysayang city hall ng Cologne. Ginugunita ng bato ang utos noong 1942 na ipatapon ang mga Sinti at Roma sa Auschwitz. Ang mga unang bato para sa mga indibidwal na tao ay inilagay sa Cologne noong 1995 at sa Berlin-Kreuzberg noong 1996, sa simula ay walang opisyal na pahintulot. Noong 1997, ang mga unang opisyal na inaprubahang bato ay inilagay sa St. Georgen malapit sa Salzburg, Austria. Mula 2000, binigyan ng pahintulot ng lungsod ng Cologne, at lumawak ang proyekto mula roon.
Bakit nasa bangketa?
Nakapantay ang Stolperstein sa bangketa, kaya hindi ka natitisod dito nang pisikal. Ang punto ni Demnig ay natitisod ka gamit ang iyong ulo at puso, at para mabasa ang pangalan kailangan mong yumuko. Madalas siyang sumipi ng kasabihan mula sa Talmud: hindi nalilimutan ang isang tao hangga't hindi nalilimutan ang kanyang pangalan.
Paano nagkakaroon ng mga bato
Hinihiling at binabayaran ang mga bato ng mga pribadong tao at lokal na grupo, gaya ng mga kamag-anak, residente, paaralan at lipunan sa kasaysayan. Sinasaliksik ng mga lokal na boluntaryo ang buhay ng tao sa mga archive, naghahanap ng mga kamag-anak, at humihingi ng pahintulot sa munisipalidad, dahil pampublikong lupa ang bangketa. Mula 2005, ginagawa ang mga bato sa kamay ng iskultor na si Michael Friedrichs-Friedlaender sa Berlin. Ang paglalagay ay maliit na seremonya kung saan binabasa ang mga pangalan at kadalasang naglalagay ng bulaklak, karaniwang kasama ang mga kamag-anak, kapitbahay at mga estudyante. Sa loob ng maraming taon, si Demnig mismo ang naglagay ng karamihan sa mga bato.
Mga puna
Hindi lahat ay sumasang-ayon sa anyo nito. Si Charlotte Knobloch, matagal nang pinuno ng pamayanang Hudyo ng Munich, ay tutol sa mga pangalang nakalagay sa lupa kung saan naglalakad ang mga tao. Dahil dito, hindi pinapayagan ng Munich ang Stolpersteine sa pampublikong lupa, at gumagamit na lamang ito ng mga plaka at stele sa mga pader at poste. Sinasagot ng mga tagasuporta na ang paglalakad sa ibabaw ay hindi kawalang-galang, na ang pagyuko para mabasa ay siyang punto, at na maraming kamag-anak ang humihiling ng bato para sa sarili nila.
Sa mapa mahahanap mo ang mga batong malapit sa iyo.
Magpatuloy sa pagbasa
Paano ginagawa ang isang Stolperstein, at ng sino?
Ang Stolperstein ay bloke ng kongkretong may plakang tanso, at ang teksto ay tinatatak sa tanso sa kamay, letra por letra.
Saan inilalagay ang Stolperstein, at bakit sa harap ng bahay na iyon?
Nakalagay ang Stolperstein sa harap ng huling tahanang malayang pinili ng tao, bago sila mapilitang lumipat, magtago, o arestuhin.
Sino ang nakakakuha ng Stolperstein, at aling mga biktima ang ginugunita?
Pinararangalan ng Stolpersteine ang mga taong inusig ng mga Nazi mula 1933 hanggang 1945, kabilang ang mga Hudyo, Sinti at Roma, at mga taong inusig dahil sa dahilang pampulitika.
