Nork jasotzen du Stolperstein bat, eta zein biktima gogoratzen dira?

Stolpersteine 1933 eta 1945 artean nazien jazarpena jasan zuten pertsonentzat jartzen dira. Proiektua talde bakar batera mugatzen ez da. Harriek judu, sinti eta romak, arrazoi politikoengatik jazarritako pertsonak, erresistentziako kideak, gizonezko homosexualak eta beste batzuk gogoratzen dituzte. Harri bakoitza pertsona bati dagokio.

Gogoratzen diren taldeak

judu
sinti eta romak
arrazoi politikoengatik jazarritako pertsonak
erresistentziako kideak
gizonezko homosexualak
Jehobaren lekukoak
gaixo eta ezgaituen ‘eutanasia’ hilketen biktimak
behartutako langileak
desertoreak eta objektore kontzientteak

Zerrenda hau ez da osoa. Beste talde batzuentzako harriak ere badaude.

Bizirik irten zirenak

Bizirik irten ziren pertsonentzat ere jartzen dira harriak, adibidez ihesa egin zutelako edo ezkutatu zirelako. Horrela, familiak osorik erakusten dira.

Harrietako hitzak

Idazkunek pertsonari gertatutakoa esaten duten hitz laburrak erabiltzen dituzte. Herbehereetako harrietan ondergedoken (ezkutatuta), gearresteerd (atxilotua), gedeporteerd (deportatua), vermoord (hilketaz hilda), overleden (hil zen), bevrijd (askatua), overleefd (bizirik irten zen), gevlucht (ihesi egina) eta verzet (erresistentzia) irakur daitezke. Alemanezko harriek deportiert (deportatua), ermordet (hilketaz hilda), verhaftet (atxilotua), überlebt (bizirik irten zen) eta befreit (askatua) hitzak erabiltzen dituzte. Frantsesezko harriek né edo née (jaiotakoa), arrêté (atxilotua), interné (barneratua), déporté (deportatua) eta assassiné (hilketaz hilda) erabiltzen dituzte.