Gunter Demnig es un artista alemán. Nació en Berlín en 1947, y tuvo la idea de las Stolpersteine en 1992. “Stolperstein” es alemán para “piedra de tropiezo”. El proyecto suele describirse como el memorial descentralizado más grande del mundo. Más información en stolpersteine.eu, la página propia de Demnig.
La primera piedra
El 16 de diciembre de 1992, Demnig colocó una primera piedra frente al histórico ayuntamiento de Colonia. La piedra recuerda la orden de 1942 de deportar a sinti y romaníes a Auschwitz. Las primeras piedras para personas concretas se colocaron en Colonia en 1995 y en Berlín-Kreuzberg en 1996, al principio sin permiso oficial. En 1997 se colocaron las primeras piedras con aprobación oficial en St. Georgen, cerca de Salzburgo, en Austria. A partir de 2000 la ciudad de Colonia dio permiso, y desde allí el proyecto creció.
¿Por qué en la acera?
Una Stolperstein queda al ras de la acera, así que no se tropieza físicamente con ella. La idea de Demnig es que uno tropieza con la cabeza y con el corazón, y que para leer el nombre hay que inclinarse. A menudo cita un dicho del Talmud: una persona solo se olvida cuando se olvida su nombre.
Cómo surgen las piedras
Las piedras son solicitadas y pagadas por personas particulares y grupos locales, como familiares, vecinos, escuelas y asociaciones de historia. Voluntarios locales investigan la vida de la persona en archivos, buscan a sus familiares y piden permiso al municipio, porque la acera es terreno público. Desde 2005, las piedras las fabrica a mano el escultor Michael Friedrichs-Friedlaender en Berlín. La colocación es una pequeña ceremonia en la que se leen los nombres y a menudo se dejan flores, normalmente con familiares, vecinos y escolares. Durante muchos años, Demnig colocó él mismo la mayoría de las piedras.
Críticas
No todo el mundo está de acuerdo con la forma. Charlotte Knobloch, durante mucho tiempo presidenta de la comunidad judía de Múnich, objeta que los nombres quedan en el suelo, donde la gente camina sobre ellos. Por esa razón, Múnich no permite Stolpersteine en terreno público, y utiliza en su lugar placas y estelas en paredes y postes. Quienes apoyan el proyecto responden que pasar por encima no es una falta de respeto, que inclinarse para leer es precisamente el sentido, y que muchos familiares piden ellos mismos las piedras.
En el mapa puede encontrar las piedras cerca de usted.
Seguir leyendo
¿Cómo se fabrica una Stolperstein, y quién la fabrica?
Una Stolperstein es un bloque de hormigón con una placa de latón, y el texto se graba a mano en el latón, letra a letra.
¿Dónde se coloca una Stolperstein, y por qué frente a esa casa?
Una Stolperstein se encuentra frente a la última casa que la persona eligió libremente, antes de verse obligada a mudarse, esconderse o ser detenida.
¿Quién recibe una Stolperstein, y qué víctimas son recordadas?
Las Stolpersteine honran a personas perseguidas por los nazis entre 1933 y 1945, entre ellas judíos, sinti y romaníes, y personas perseguidas por motivos políticos.
