Gunter Demnig é un artista alemán. Naceu en Berlín en 1947, e tivo a idea das Stolpersteine en 1992. “Stolperstein” é alemán para “pedra de tropezo”. O proxecto chámase a miúdo o maior memorial descentralizado do mundo. Máis información sobre el está en stolpersteine.eu, o sitio propio de Demnig.
A primeira pedra
O 16 de decembro de 1992 Demnig colocou a primeira pedra diante do histórico concello de Colonia. A pedra lembra a orde de 1942 de deportar sintis e romaníes a Auschwitz. As primeiras pedras para persoas concretas colocáronse en Colonia en 1995 e en Berlin-Kreuzberg en 1996, en principio sen permiso oficial. En 1997 colocáronse as primeiras pedras oficialmente aprobadas en St. Georgen, preto de Salzburgo, en Austria. Desde 2000 o concello de Colonia deu o permiso, e o proxecto medrou a partir de aí.
Por que na beirarrúa?
Unha Stolperstein queda ao mesmo nivel que a beirarrúa, así que non se tropeza fisicamente con ela. A idea de Demnig é que se tropeza coa cabeza e co corazón, e que para ler o nome hai que inclinarse. A miúdo cita un dito do Talmud: unha persoa só se esquece cando se esquece o seu nome.
Como se fan as pedras
Persoas particulares e grupos locais, como familiares, veciños, escolas e sociedades de historia, piden as pedras e pagan por elas. Voluntarios locais investigan a vida da persoa nos arquivos, buscan familiares e piden permiso ao concello, porque a beirarrúa é espazo público. Desde 2005 as pedras as fai a man o escultor Michael Friedrichs-Friedlaender en Berlín. A colocación é unha pequena cerimonia na que se len os nomes e a miúdo se depositan flores, normalmente con familiares, veciños e alumnos. Durante moitos anos, Demnig colocou el mesmo a maioría das pedras.
Críticas
Non todo o mundo está de acordo coa forma. Charlotte Knobloch, durante moito tempo presidenta da comunidade xudía de Múnic, obxecta que os nomes quedan no chan, onde a xente pasa por riba. Por iso Múnic non permite Stolpersteine en espazo público, e usa placas e estelas nas paredes e nos postes. Os partidarios responden que pasar por riba non é falta de respecto, que inclinarse para ler é precisamente a idea, e que moitos familiares piden eles mesmos as pedras.
No mapa pode atopar as pedras preto de vostede.
Seguir lendo
Como se fai unha Stolperstein, e quen a fai?
Unha Stolperstein é un bloque de formigón cunha placa de latón, e o texto gravase no latón a man, letra por letra.
Onde se coloca unha Stolperstein, e por que diante desa casa?
Unha Stolperstein queda diante da última casa que a persoa escolleu libremente, antes de que a obrigasen a mudarse, a agocharse ou a detivesen.
Quen recibe unha Stolperstein, e que vítimas son lembradas?
As Stolpersteine honran a persoas perseguidas polos nazis entre 1933 e 1945, entre elas xudeus, sintis e romaníes, e persoas perseguidas por motivos políticos.
