Gunter Demnig ialah artis Jerman. Beliau dilahirkan di Berlin pada 1947, dan beliau mendapat idea Stolpersteine pada 1992. “Stolperstein” ialah bahasa Jerman bagi “batu tersandung”. Projek ini sering disebut sebagai peringatan terdesentralisasi terbesar di dunia. Maklumat lanjut terdapat di stolpersteine.eu, laman Demnig sendiri.
Batu pertama
Pada 16 Disember 1992 Demnig meletakkan batu pertama di hadapan dewan bandar bersejarah Cologne. Batu itu memperingati arahan 1942 untuk mendeportasi Sinti dan Roma ke Auschwitz. Batu pertama untuk individu diletakkan di Cologne pada 1995 dan di Berlin-Kreuzberg pada 1996, pada mulanya tanpa kebenaran rasmi. Pada 1997 batu rasmi yang pertama diletakkan di St. Georgen berhampiran Salzburg, Austria. Dari 2000 bandar Cologne memberi kebenaran, dan projek ini berkembang dari situ.
Mengapa di kaki lima?
Stolperstein terletak rata dengan kaki lima, jadi anda tidak tersandung secara fizikal. Maksud Demnig ialah anda tersandung dengan kepala dan hati anda, dan untuk membaca nama anda perlu tunduk. Beliau sering memetik kata-kata daripada Talmud: seseorang hanya dilupakan apabila namanya dilupakan.
Bagaimana batu-batu ini dihasilkan
Batu dipohon dan dibayar oleh individu dan kumpulan tempatan, seperti saudara-mara, penduduk, sekolah dan persatuan sejarah. Sukarelawan tempatan menyelidik kehidupan seseorang dalam arkib, mencari saudara-mara dan memohon kebenaran daripada perbandaran, kerana kaki lima ialah tanah awam. Sejak 2005 batu-batu ini dibuat dengan tangan oleh pengukir Michael Friedrichs-Friedlaender di Berlin. Peletakan batu ialah upacara kecil, di mana nama dibacakan dan selalunya bunga diletakkan, biasanya dihadiri saudara-mara, jiran dan murid sekolah. Selama bertahun-tahun Demnig sendiri meletakkan kebanyakan batu.
Kritikan
Tidak semua orang bersetuju dengan bentuk ini. Charlotte Knobloch, ketua lama komuniti Yahudi Munich, membantah kerana nama-nama itu terletak di atas tanah yang dipijak oleh orang ramai. Atas sebab itu Munich tidak membenarkan Stolpersteine di tanah awam, dan menggunakan plak serta tiang peringatan pada dinding dan tiang sebagai gantinya. Penyokong menjawab bahawa melintasi batu bukanlah tidak hormat, bahawa tunduk untuk membaca ialah intipatinya, dan bahawa ramai saudara-mara sendiri memohon batu.
Di peta, anda boleh mencari batu berhampiran anda.
Baca selanjutnya
Bagaimana Stolperstein dibuat, dan oleh siapa?
Stolperstein ialah blok konkrit dengan plat gangsa, dan tulisan dicap pada gangsa dengan tangan, huruf demi huruf.
Di manakah Stolperstein diletakkan, dan mengapa di hadapan rumah itu?
Stolperstein terletak di hadapan rumah terakhir yang dipilih secara bebas oleh orang itu, sebelum mereka dipaksa berpindah, bersembunyi atau ditangkap.
Siapa yang mendapat Stolperstein, dan mangsa mana yang diperingati?
Stolpersteine memperingati orang yang dianiaya oleh Nazi antara 1933 dan 1945, termasuk orang Yahudi, Sinti dan Roma, serta orang yang dianiaya atas sebab politik.
