Stolperstein bat hormigoizko bloke bat da, 10 x 10 x 10 zentimetro inguru, gainean latoizko plaka batekin. Testua latoian zigilatzen da eskuz, letraz letra. 2005az geroztik, harriak eskuz egiten ditu Michael Friedrichs-Friedlaender eskultoreak Berlinen. Proiektua bera Gunter Demnig alemaniar artistarena da, 1992an ideia izan zuenarena.
Blokea eta plaka
Hormigoizko blokea lurrean dago, eta latoizko plaka gainean, espaloiarekin bat. Kanpoan, latoia deskoloratu egiten da: marroi bihurtzen da, gero iluntzen. Kale bizietan, oinek poliz ematen diete harriei. Beste lekuetan, eskuz garbitu behar dira. Edonork garbitu dezake Stolperstein bat, eta ez da baimenik behar. Harriak urtean behin gutxienez garbitu behar dira.
Harrian zer idazten den
Idazkuna normalean alemanezko “HIER WOHNTE”, nederlanderazko “HIER WOONDE” edo frantsesezko “ICI HABITAIT” hitzekin hasten da. Esanahia berdina da: “hemen bizi izan zen”. Ondoren, izena, jaiotza-urtea eta pertsonari gertatutakoa datoz: adibidez atxiloketaren edo deportazioaren data eta lekua, eta heriotzaren lekua eta data. Badaude aldaerak, adibidez “hemen lan egin zuen”, “hemen ikasi zuen” edo “hemen praktikatu zuen”. Batzuetan harria etxe baten ordez lantoki baten edo ikastetxe baten aurrean dago.
Nork eskatzen eta ordaintzen du harri bat
Harriak partikularrek eta tokiko taldeek eskatzen dituzte eta ordaintzen dituzte: senideek, bizilagunek, ikastetxeek, tokiko fundazioek eta historia-elkarteek. Babesle batek harri bat ordaintzen du. Kostuak eta itxaron-denborak herrialdearen eta erakundearen arabera aldatzen dira. Harri bat jarri aurretik, tokiko boluntarioek pertsonaren bizitza artxiboetan ikertzen dute eta senideak bilatzen dituzte. Gero, udalari baimena eskatzen diote, espaloia lur publikoa delako.
Jartzea
Harria ekitaldi txiki batean jartzen da, askotan senideekin, bizilagunekin eta ikasleekin batera. Izenak ozen irakurtzen dira, eta sarritan loreak jartzen dira. Urte askoan, Gunter Demnig-ek harri gehienak berak jarri zituen.
Harriak non dauden zure inguruan ikusteko, erabili Stolpersteine.app-eko mapa.
Irakurri jarraian
Non jartzen da Stolperstein bat, eta zergatik etxe horren aurrean?
Stolperstein bat pertsonak librekiro aukeratutako azken etxearen aurrean dago, behartuta lekuz aldatu, ezkutatu edo atxilotu aurretik.
Nork jasotzen du Stolperstein bat, eta zein biktima gogoratzen dira?
Stolpersteine 1933 eta 1945 artean nazien jazarpena jasan zuten pertsonak gogoratzen ditu, besteak beste judu, sinti eta romak eta arrazoi politikoengatik jazarritako pertsonak.
Zenbat Stolpersteine daude, eta zein herrialdetan?
100.000 Stolpersteine baino gehiago daude, Europako 30 herrialde inguruan. Herbehereetan eta Belgikan batera 15.600 baino gehiago daude.
