Stolperstein on jalkakäytävässä, joten se voi olla tiellä rakennustöiden aikana. Se voidaan ottaa väliaikaisesti pois, mutta se on asetettava takaisin. Jos kivi puuttuu töiden aikana, kerro siitä paikalliselle Stolpersteine-ryhmälle tai kunnalle. Tämä artikkeli kertoo, miksi kivet ovat jalkakäytävässä ja mitä niille tapahtuu töiden aikana.
Miksi kivet ovat jalkakäytävässä
Stolperstein on saksaa ja tarkoittaa ”kompastuskiveä”. Kiviä on noin 30 Euroopan maassa, muun muassa Saksassa, Itävallassa, Alankomaissa, Belgiassa ja Ranskassa. Kivi on sen viimeisen kodin edessä, jonka henkilö valitsi vapaasti, ennen kuin hänet pakotettiin muuttamaan, piileskelemään tai pidätettiin. Joskus se on työpaikan tai koulun edessä.
Kivi on tasan jalkakäytävän kanssa, joten siihen ei kompastuta fyysisesti. Demnigin ajatus on, että kompastut pään ja sydämen kautta, ja nimen lukemiseksi on kumarruttava.
Ennen kuin kivi asetetaan, paikalliset vapaaehtoiset tutkivat henkilön elämää ja pyytävät kunnalta luvan, koska jalkakäytävä on julkista aluetta. Kiviä pyytävät ja maksavat yksityishenkilöt ja paikalliset ryhmät, kuten omaiset, asukkaat, koulut, paikalliset säätiöt ja historiayhdistykset.
Mitä rakennustöiden aikana tapahtuu
Rakennustöiden aikana kivi voidaan ottaa väliaikaisesti pois jalkakäytävästä. Sen jälkeen se on asetettava takaisin. Jos kivi puuttuu töiden aikana, kerro siitä paikalliselle Stolpersteine-ryhmälle tai kunnalle. Kerro osoite, jotta he tietävät, mistä kivestä on kyse. Näin kivi voidaan asettaa takaisin tai korvata. Kun se on takaisin paikallaan, se on taas tasan jalkakäytävän kanssa.
Tämän sivuston kartalla kivi voidaan merkitä väliaikaisesti puuttuvaksi töiden vuoksi. Näet siis, että kivi on poissa työn takia eikä siksi, että se olisi kadonnut.
Miten kivet asetetaan
Kivet asetetaan pienessä tilaisuudessa, usein omaisten, naapureiden ja koululaisten läsnä ollessa. Nimet luetaan, ja usein asetetaan kukkia. Monta vuotta Demnig asetti useimmat kivet itse.
Nähdäksesi, onko lähelläsi oleva kivi merkitty väliaikaisesti puuttuvaksi, hae nimen, kadun tai kaupungin perusteella kartalta.
Lue lisää
Kuka huolehtii Stolpersteineista kaupungissani?
Paikalliset ihmiset pyytävät ja maksavat Stolpersteinit. Vapaaehtoiset etsivät omaisia, ja kunta antaa luvan, koska jalkakäytävä on julkista aluetta.
Stolpersteinit ja 4. toukokuuta: muistaminen etuovella
4. toukokuuta on Alankomaiden kuolleiden muistopäivä, ja silloin Stolpersteineja puhdistetaan usein. Kenen tahansa on lupa puhdistaa kivi, eikä lupaa tarvita.
Stolpersteinit 27. tammikuuta: kivien puhdistaminen ja nimien lukeminen
27. tammikuuta on kansainvälinen holokaustin muistopäivä. Silloin Stolpersteineja puhdistetaan usein ja niiden nimet luetaan. Tässä kerrotaan, miten kivi puhdistetaan.
