Stolperstein kuŝas en la trotuaro, do ĝi povas esti malhelpo por vojlaboroj. Ĝi povas esti forprenita provizore, sed ĝi devas esti remetita. Se ŝtono mankas dum la laboroj, diru tion al la loka grupo Stolpersteine aŭ al la komunumo. Ĉi tiu artikolo klarigas, kial la ŝtonoj kuŝas en la trotuaro kaj kio okazas al ili dum laboroj.
Kial la ŝtonoj kuŝas en la trotuaro
Stolperstein estas germana por stumblo-ŝtono. Ŝtonoj kuŝas en proksimume 30 eŭropaj landoj, inkluzive de Germanio, Aŭstrio, Nederlando, Belgio kaj Francio. Ŝtono kuŝas antaŭ la lasta hejmo, kiun la persono libere elektis, antaŭ ol oni devigis ilin foriri, kaŝiĝi aŭ estis arestitaj. Foje ĝi kuŝas antaŭ laborejo aŭ lernejo anstataŭe.
Ŝtono kuŝas egale kun la trotuaro, do oni fizike ne falas sur ĝin. La ideo de Demnig estas, ke oni stumblas per la kapo kaj la koro, kaj ke oni devas kliniĝi por legi la nomon.
Antaŭ ol ŝtono estas metita, lokaj volontuloj esploras la vivon de la persono kaj petas permeson de la komunumo, ĉar la trotuaro estas publika grundo. Ŝtonojn petas kaj pagas privataj homoj kaj lokaj grupoj, kiel parencoj, loĝantoj, lernejoj, lokaj fondaĵoj kaj historiaj societoj.
Kio okazas dum vojlaboroj
Dum vojlaboroj, ŝtono povas esti forprenita el la trotuaro provizore. Poste ĝi devas esti remetita. Se ŝtono mankas dum la laboroj, diru tion al la loka grupo Stolpersteine aŭ al la komunumo. Donu la adreson, por ke ili scipovu, kiun ŝtonon temas. Tio permesas, ke la ŝtono estu remetita aŭ anstataŭigita. Kiam ĝi estas reen en loko, la ŝtono denove kuŝas egale kun la trotuaro.
La mapo en ĉi tiu retejo povas marki ŝtonon kiel provizore mankantan pro laboroj. Tio montras al vi, ke la ŝtono forestas pro la laboroj, kaj ne pro tio, ke ĝi malaperis.
Kiel ŝtonoj estas metitaj
Ŝtonoj estas metitaj en eta ceremonio, ofte kun parencoj, najbaroj kaj lernejanoj. Nomoj estas legataj, kaj floroj ofte estas metataj. Dum multaj jaroj Demnig mem metis plejparton de la ŝtonoj.
Por vidi, ĉu ŝtono proksime de vi estas markita kiel provizore mankanta, serĉu laŭ nomo, strato aŭ urbo en la mapo.
Daŭrigi la legadon
Kiu prizorgas la Stolpersteine en mia urbo?
Lokaj homoj petas kaj pagas Stolpersteine. Volontuloj serĉas parencojn, kaj la komunumo donas permeson, ĉar la trotuaro estas publika grundo.
Stolpersteine kaj la 4-a de majo: memorado ĉe la pordo
La 4-a de majo estas Tago de Memoro al la Mortintoj en Nederlando, ofta tago por purigi Stolpersteine. Ĉiu rajtas purigi ŝtonon, kaj neniu permeso necesas.
Stolpersteine la 27-an de januaro: purigi ŝtonojn kaj legi nomojn
La 27-a de januaro estas Internacia Tago de Memoro pri la Holokaŭsto. Ĝi estas ofta tago por purigi Stolpersteine kaj legi la nomojn sur ili. Jen kiel purigi ŝtonon.
