도로 공사 중에 스톨퍼슈타인은 어떻게 되나요?

스톨퍼슈타인은 보도에 놓여 있으므로 도로 공사에 방해가 될 수 있습니다. 임시로 빼낼 수는 있지만, 다시 놓아야 합니다. 공사 중에 돌이 없어졌다면, 지역 스톨퍼슈타인 단체나 지방자치단체에 알려 주세요. 이 글은 돌이 보도에 놓여 있는 이유와, 공사 중에 돌이 어떻게 되는지 설명합니다.

돌이 보도에 놓여 있는 이유

Stolperstein은 독일어로 ‘걸림돌’이라는 뜻입니다. 돌은 독일, 오스트리아, 네덜란드, 벨기에, 프랑스를 포함한 유럽 약 30개국에 놓여 있습니다. 돌은 그 사람이 강제로 이사하거나, 숨어야 하거나, 체포되기 전에 자유롭게 선택한 마지막 집 앞에 놓입니다. 때로는 대신 일터나 학교 앞에 놓입니다.

돌은 보도와 같은 높이에 있으므로 실제로 몸이 걸려 넘어지지는 않습니다. Demnig의 뜻은 사람이 머리와 마음으로 걸려 넘어지며, 이름을 읽으려면 몸을 숙여야 한다는 것입니다.

돌을 놓기 전에 지역 자원봉사자가 그 사람의 삶을 조사하고, 보도가 공공 부지이므로 지방자치단체에 허가를 요청합니다. 돌은 친척, 주민, 학교, 지역 재단, 역사 협회 같은 개인과 지역 단체가 신청하고 비용을 냅니다.

도로 공사 중에 일어나는 일

도로 공사 중에는 돌을 보도에서 임시로 뺄 수 있습니다. 공사가 끝나면 반드시 다시 놓아야 합니다. 공사 중에 돌이 없어졌다면, 지역 스톨퍼슈타인 단체나 지방자치단체에 알려 주세요. 주소를 알려서 어느 돌인지 알 수 있게 해 주세요. 그래야 돌을 다시 놓거나 교체할 수 있습니다. 제자리에 돌아오면 돌은 다시 보도와 같은 높이에 놓입니다.

이 웹사이트의 지도에서는 공사 때문에 임시로 없는 돌로 표시될 수 있습니다. 그러면 돌이 공사 때문에 없는 것이지, 사라진 것이 아니라는 것을 알 수 있습니다.

돌을 놓는 방법

돌은 친척, 이웃, 학생들이 함께하는 작은 의식으로 놓이는 경우가 많습니다. 이름을 읽고, 종종 꽃을 놓습니다. 여러 해 동안 Demnig가 대부분의 돌을 직접 놓았습니다.

근처의 돌이 임시로 없는 것으로 표시되어 있는지 보려면 지도에서 이름, 거리 또는 도시로 검색하세요.