Що відбувається зі Stolperstein під час дорожніх робіт?

Stolperstein лежить у тротуарі, тож він може заважати дорожнім роботам. Його можна тимчасово вийняти, але потім обов’язково повернути на місце. Якщо під час робіт каменя немає, повідомте місцеву групу Stolpersteine або муніципалітет. Ця стаття пояснює, чому камені лежать у тротуарі і що з ними відбувається під час робіт.

Чому камені лежать у тротуарі

Stolperstein німецькою означає «камінь спотикання». Камені лежать приблизно у 30 європейських країнах, зокрема в Німеччині, Австрії, Нідерландах, Бельгії та Франції. Камінь лежить перед останнім житлом, яке людина обрала на власний розсуд, до того як її змусили переїхати, переховуватися або арештували. Іноді він лежить перед місцем роботи чи школою.

Камінь врівень із тротуаром, тож об нього не спотикаєшся фізично. Задум Demnig такий: ти спотикаєшся головою і серцем, і щоб прочитати ім’я, треба нахилитися.

Перед встановленням каменя місцеві волонтери досліджують життя людини і просять у муніципалітету дозвіл, бо тротуар — це державна земля. Камені замовляють і оплачують приватні особи та місцеві групи, наприклад родичі, мешканці, школи, місцеві фонди та історичні товариства.

Що відбувається під час дорожніх робіт

Під час дорожніх робіт камінь можна тимчасово вийняти з тротуару. Після цього його обов’язково повертають на місце. Якщо під час робіт каменя немає, повідомте місцеву групу Stolpersteine або муніципалітет. Вкажіть адресу, щоб було зрозуміло, про який камінь ідеться. Це дозволяє повернути або замінити камінь. Коли його встановлено на місце, він знову лежить врівень із тротуаром.

На карті цього вебсайту камінь може бути позначений як тимчасово відсутній через роботи. Так видно, що каменя немає через роботи, а не через те, що він зник.

Як встановлюють камені

Камені встановлюють на короткій церемонії, часто за участі родичів, сусідів і школярів. Імена читають, часто кладуть квіти. Протягом багатьох років більшість каменів встановлював сам Demnig.

Щоб дізнатися, чи позначено камінь поблизу як тимчасово відсутній, шукайте на карті за іменем, вулицею або містом.