27. tammikuuta on kansainvälinen holokaustin muistopäivä. Se on tavallinen päivä puhdistaa Stolpersteineja ja lukea niiden nimiä. Kuka tahansa voi osallistua, eikä kiven puhdistamiseen tarvita lupaa.
Mikä Stolperstein on
Stolperstein on noin 10 x 10 x 10 senttimetrin betonilohko, jonka päällä on messinkilaatta. Se on tasan jalkakäytävän kanssa. ”Stolperstein” on saksaa ja tarkoittaa ”kompastuskiveä”, ja hollanniksi ihmiset sanovat usein ”struikelsteen”. Kiviin ei kompastuta fyysisesti. Gunter Demnig, saksalainen taiteilija, joka sai idean hankkeeseen, sanoo, että kompastut pään ja sydämen kautta, ja nimen lukemiseksi on kumarruttava.
Miksi nimet luetaan
Hollantilaiset kivet alkavat yleensä sanoilla ”HIER WOONDE” (täällä asui), jonka jälkeen tulevat nimi, syntymävuosi ja se, mitä henkilölle tapahtui. Kiven asettamisessa nimet luetaan ääneen, ja usein asetetaan kukkia. Demnig lainaa usein Talmudista peräisin olevaa sanontaa: ihminen unohdetaan vasta, kun hänen nimensä unohdetaan.
Miten kivi puhdistetaan
Levitä messinki- tai kuparikiillotetta, kuten Brassoa, pehmeälle liinalle, älä suoraan kiveen. Hiero kiveä ja anna kuivua noin minuutti. Kiillota sitten puhtaalla liinalla. Vanha hammasharja auttaa kirjaimissa. Huuhtele tai pyyhi jäämät pois vedellä. Raskaan liasta puhdista ensin yleispuhdistusaineella ja hankaussienellä. Etikka auttaa kalkkitahroihin. Polvisuoja helpottaa työtä.
Älä käytä teräsvillaa, metalliharjoja tai voimakkaita happoja. Ne naarmuttavat messinkiä. Messinki muuttuu ulkona ensin ruskeaksi ja sitten tummaksi. Kivet tulisi puhdistaa vähintään kerran vuodessa, ja useammin, jos voit. 27. tammikuuta lisäksi 4. toukokuuta ja 9. marraskuuta ovat myös tavallisia puhdistuspäiviä.
Kuinka monta kiveä on?
Stolpersteineja on yli 100 000. Ne ovat noin 30 Euroopan maassa. Alankomaissa ja Belgiassa yhteensä niitä on Stichting 18 Septemberin mukaan yli 15 600. Ensimmäiset Stolpersteinit Alankomaissa asetettiin Bornessa vuonna 2007.
Löytääksesi lähelläsi olevat kivet hae Stolpersteine.app-kartalta nimen, kadun tai kaupungin perusteella.
Lue lisää
Miten Stolperstein pyydetään tai sponsoroidaan jollekulle?
Stolpersteinejä pyytävät ja maksavat yksityishenkilöt ja paikalliset ryhmät. Kunnan lupa tarvitaan. Kustannukset vaihtelevat organisaatioittain.
Kuka päättää, asetetaanko Stolperstein?
Yksityishenkilöt ja paikalliset ryhmät tekevät aloitteen. Vapaaehtoiset etsivät omaisia, ja kunta antaa luvan, koska jalkakäytävä on julkista aluetta.
Mitä Stolpersteinin asettamisessa tapahtuu? Millainen tilaisuus se on?
Stolperstein asetetaan pienessä tilaisuudessa jalkakäytävään, usein omaisten, naapureiden ja koululaisten läsnä ollessa. Nimet luetaan ja usein asetetaan kukkia.
