Uma Stolperstein fica no passeio, por isso pode estar no caminho de obras na via pública. Pode ser retirada temporariamente, mas tem de ser recolocada. Se uma pedra estiver em falta durante as obras, avise o grupo local de Stolpersteine ou o município. Este artigo explica porque é que as pedras estão no passeio e o que lhes acontece durante as obras.
Porque estão as pedras no passeio
Stolperstein é alemão para pedra de tropeço. As pedras estão em cerca de 30 países europeus, entre eles a Alemanha, a Áustria, os Países Baixos, a Bélgica e a França. Uma pedra fica em frente à última casa que a pessoa escolheu livremente, antes de ser obrigada a mudar, a esconder-se ou a ser presa. Por vezes fica em frente a um local de trabalho ou a uma escola.
Uma pedra fica ao nível do passeio, por isso não se tropeça nela fisicamente. A ideia de Demnig é que se tropeça com a cabeça e com o coração, e que é preciso inclinar-se para ler o nome.
Antes de uma pedra ser colocada, voluntários locais investigam a vida da pessoa e pedem autorização ao município, porque o passeio é espaço público. As pedras são pedidas e pagas por particulares e grupos locais, como familiares, residentes, escolas, fundações locais e associações de história.
O que acontece durante as obras
Durante as obras, uma pedra pode ser retirada temporariamente do passeio. Depois tem de ser recolocada. Se uma pedra estiver em falta durante as obras, avise o grupo local de Stolpersteine ou o município. Indique o endereço, para que saibam de que pedra se trata. Assim, a pedra pode ser recolocada ou substituída. Quando voltar ao seu lugar, a pedra fica de novo ao nível do passeio.
O mapa deste sítio pode assinalar uma pedra como temporariamente em falta por causa de obras. Isto mostra que a pedra está ausente por causa das obras, e não porque desapareceu.
Como se colocam as pedras
As pedras são colocadas numa pequena cerimónia, muitas vezes com familiares, vizinhos e alunos. Os nomes são lidos, e costumam depositar-se flores. Durante muitos anos, Demnig colocou ele próprio a maioria das pedras.
Para ver se uma pedra perto de si está assinalada como temporariamente em falta, pesquise no mapa por nome, rua ou cidade.
Continuar a ler
Quem cuida das Stolpersteine na minha localidade?
As pessoas locais pedem e pagam as Stolpersteine. Voluntários procuram familiares, e o município dá autorização, porque o passeio é espaço público.
Stolpersteine e 4 de maio: recordar à porta de casa
4 de maio é a Comemoração dos Mortos nos Países Baixos, um dia comum para limpar as Stolpersteine. Qualquer pessoa pode limpar uma pedra, e não é preciso autorização.
Stolpersteine a 27 de janeiro: limpar as pedras e ler os nomes
27 de janeiro é o Dia Internacional em Memória das Vítimas do Holocausto. É um dia comum para limpar as Stolpersteine e ler os nomes nelas. Veja como limpar uma pedra.
