Una Stolperstein es troba al paviment, de manera que pot estorbar les obres a la via pública. Es pot treure temporalment, però s'ha de tornar a col·locar. Si falta una pedra durant les obres, avisi el grup local de Stolpersteine o el municipi. Aquest article explica per què les pedres són al paviment i què els passa durant les obres.
Per què les pedres són al paviment
Stolperstein és alemany per a «pedra d'ensopegada». Les pedres es troben en uns 30 països europeus, entre ells Alemanya, Àustria, els Països Baixos, Bèlgica i França. Una pedra es troba davant de l'última casa que la persona va triar lliurement, abans que la forcessin a marxar, a amagar-se o a ser detinguda. De vegades es troba davant d'un lloc de treball o d'una escola.
Una pedra està a ras del paviment, de manera que físicament no s'hi ensopega. La idea de Demnig és que s'ensopega amb el cap i amb el cor, i que per llegir el nom cal inclinar-se.
Abans de col·locar una pedra, voluntaris locals investiguen la vida de la persona i demanen permís al municipi, perquè el paviment és domini públic. Les pedres les sol·liciten i les paguen persones privades i grups locals, com ara familiars, veïns, escoles, fundacions locals i associacions d'història.
Què passa durant les obres
Durant les obres, una pedra es pot treure temporalment del paviment. Després s'ha de tornar a col·locar. Si falta una pedra durant les obres, avisi el grup local de Stolpersteine o el municipi. Indiqui l'adreça, perquè sàpiguen de quina pedra es tracta. Així la pedra es pot tornar a col·locar o substituir. Un cop tornada al seu lloc, la pedra torna a estar a ras del paviment.
El mapa d'aquest lloc web pot marcar una pedra com a temporalment absent a causa de les obres. Així es veu que la pedra no és allà a causa de les obres, i no perquè hagi desaparegut.
Com es col·loquen les pedres
Les pedres es col·loquen en una petita cerimònia, sovint amb familiars, veïns i alumnes. Es llegeixen els noms, i sovint es deixen flors. Durant molts anys, Demnig va col·locar ell mateix la majoria de les pedres.
Per veure si una pedra propera està marcada com a temporalment absent, cerqui al mapa pel nom, el carrer o la ciutat.
Llegeix-ne més
Qui cuida les Stolpersteine de la meva població?
Les persones de la localitat sol·liciten i paguen les Stolpersteine. Els voluntaris busquen familiars, i el municipi dona el permís perquè el paviment és domini públic.
Stolpersteine i el 4 de maig: recordar a la porta de casa
El 4 de maig és el Dia de Commemoració dels Morts als Països Baixos, una data habitual per netejar les Stolpersteine. Qualsevol persona pot netejar una pedra, i no cal cap permís.
Stolpersteine el 27 de gener: netejar pedres i llegir noms
El 27 de gener és el Dia Internacional de Commemoració de l'Holocaust. És una data habitual per netejar les Stolpersteine i llegir els noms que hi ha. Aquí s'explica com netejar una pedra.
