یک Stolperstein در پیادهرو قرار دارد، پس ممکن است سر راه کار ساختمانی باشد. میتوان آن را موقتاً برداشت، اما باید دوباره گذاشته شود. اگر سنگی در جریان کار گم شد، به گروه محلی Stolpersteine یا شهرداری خبر دهید. این مقاله توضیح میدهد که چرا سنگها در پیادهرو هستند و در کار ساختمانی چه بر سرشان میآید.
چرا سنگها در پیادهرو هستند
Stolperstein در آلمانی به معنای «سنگ لغزاننده» است. سنگها در حدود ۳۰ کشور اروپا قرار دارند، از جمله آلمان، اتریش، هلند، بلژیک و فرانسه. سنگ جلوی آخرین خانهای قرار دارد که فرد آزادانه برگزیده بود، پیش از آنکه مجبور به جابهجایی، مخفی شدن یا دستگیری شود. گاهی به جای آن جلوی محل کار یا مدرسه است.
سنگ همسطح پیادهرو است، پس آدم با پا به آن گیر نمیکند. منظور Demnig این است که آدم با سر و قلب خود میلغزد و برای خواندن نام باید خم شد.
پیش از گذاشتن یک سنگ، داوطلبان محلی زندگی فرد را پژوهش میکنند و از شهرداری اجازه میگیرند، زیرا پیادهرو زمین عمومی است. سنگها را افراد خصوصی و گروههای محلی، از جمله خویشاوندان، ساکنان، مدارس، بنیادهای محلی و انجمنهای تاریخی، درخواست میکنند و هزینه آن را میپردازند.
در کار ساختمانی چه میشود
در کار ساختمانی، یک سنگ میتواند موقتاً از پیادهرو برداشته شود. پس از آن باید دوباره گذاشته شود. اگر سنگی در جریان کار گم شود، به گروه محلی Stolpersteine یا شهرداری خبر دهید. نشانی را بدهید تا بدانند کدام سنگ است. این امکان را میدهد که سنگ دوباره گذاشته یا جایگزین شود. پس از آنکه سنگ سر جایش برگردد، دوباره همسطح پیادهرو قرار میگیرد.
نقشه این وبسایت میتواند سنگی را به عنوان موقتاً گمشده به دلیل کار ساختمانی نشان دهد. این به شما نشان میدهد که سنگ به دلیل کار ساختمانی نیست، نه اینکه ناپدید شده باشد.
چگونه سنگها گذاشته میشوند
سنگها در یک مراسم کوچک گذاشته میشوند، اغلب با حضور خویشاوندان، همسایگان و دانشآموزان. نامها خوانده میشود و اغلب گل گذاشته میشود. سالها Gunter Demnig بیشتر سنگها را خودش گذاشت.
برای دیدن اینکه آیا سنگی نزدیک شما به عنوان موقتاً گمشده نشان داده شده است، نقشه را بر اساس نام، خیابان یا شهر جستوجو کنید.
ادامه مطلب
چه کسی از Stolpersteine های شهر من مراقبت میکند؟
مردم محلی Stolpersteine را درخواست میکنند و هزینه آن را میپردازند. داوطلبان دنبال خویشاوندان میگردند و شهرداری اجازه میدهد، زیرا پیادهرو زمین عمومی است.
Stolpersteine و ۴ مه: یادبود در جلوی در خانه
۴ مه روز یادبود مردگان در هلند است و روز رایجی برای تمیز کردن Stolpersteine است. هرکسی میتواند سنگ را تمیز کند و برای آن اجازهای لازم نیست.
Stolpersteine در ۲۷ ژانویه: تمیز کردن سنگها و خواندن نامها
۲۷ ژانویه روز بینالمللی یادبود هولوکاست است. این روز، روز رایجی برای تمیز کردن Stolpersteine و خواندن نامهای روی آنهاست. اینجا میبینید چگونه یک سنگ را تمیز کنید.




