Una Stolperstein está en la acera, así que puede estorbar en las obras en la calle. Puede retirarse temporalmente, pero debe volver a colocarse. Si falta una piedra durante las obras, avise al grupo local de Stolpersteine o al municipio. Este artículo explica por qué las piedras están en la acera y qué les ocurre durante las obras.
Por qué las piedras están en la acera
Stolperstein es alemán para piedra de tropiezo. Hay piedras en unos 30 países europeos, entre ellos Alemania, Austria, los Países Bajos, Bélgica y Francia. Una piedra se encuentra frente a la última vivienda que la persona eligió libremente, antes de verse obligada a mudarse, esconderse o ser detenida. A veces se encuentra frente a un lugar de trabajo o una escuela.
Una piedra queda al ras de la acera, así que no se tropieza físicamente con ella. La idea de Demnig es que uno tropieza con la cabeza y con el corazón, y que para leer el nombre hay que inclinarse.
Antes de colocar una piedra, voluntarios locales investigan la vida de la persona y piden permiso al municipio, porque la acera es terreno público. Las piedras son solicitadas y pagadas por personas particulares y grupos locales, como familiares, vecinos, escuelas, fundaciones locales y asociaciones de historia.
Qué ocurre durante las obras
Durante las obras, una piedra puede sacarse temporalmente de la acera. Después debe volver a colocarse. Si falta una piedra durante las obras, avise al grupo local de Stolpersteine o al municipio. Indique la dirección, para que sepan de qué piedra se trata. Así la piedra puede volver a colocarse o reemplazarse. Una vez de vuelta en su sitio, la piedra queda de nuevo al ras de la acera.
El mapa de este sitio web puede marcar una piedra como temporalmente ausente por obras. Así se ve que la piedra no está por las obras, y no porque haya desaparecido.
Cómo se colocan las piedras
Las piedras se colocan en una pequeña ceremonia, a menudo con familiares, vecinos y escolares. Se leen los nombres, y a menudo se dejan flores. Durante muchos años, Demnig colocó él mismo la mayoría de las piedras.
Para ver si una piedra cerca de usted está marcada como temporalmente ausente, busque en el mapa por nombre, calle o ciudad.
Seguir leyendo
¿Quién cuida de las Stolpersteine en mi localidad?
Las personas de cada localidad solicitan y pagan las Stolpersteine. Voluntarios buscan a los familiares, y el municipio da el permiso porque la acera es terreno público.
Las Stolpersteine y el 4 de mayo: recordar en la puerta de casa
El 4 de mayo es el Día de los Caídos en los Países Bajos, una fecha habitual para limpiar las Stolpersteine. Cualquiera puede limpiar una piedra, y no hace falta permiso.
Las Stolpersteine el 27 de enero: limpiar piedras y leer nombres
El 27 de enero es el Día Internacional de Conmemoración del Holocausto. Es una fecha habitual para limpiar las Stolpersteine y leer los nombres de las piedras. Aquí se explica cómo limpiar una piedra.
