Una Stolperstein si trova nel marciapiede, quindi può intralciare i lavori stradali. Può essere rimossa temporaneamente, ma deve essere rimessa al suo posto. Se durante i lavori una pietra manca, informi il gruppo locale delle Stolpersteine o il comune. Questo articolo spiega perché le pietre si trovano nel marciapiede e che cosa succede loro durante i lavori.
Perché le pietre si trovano nel marciapiede
«Stolperstein» è il tedesco per «pietra d'inciampo». Le pietre si trovano in circa 30 paesi europei, tra cui Germania, Austria, Paesi Bassi, Belgio e Francia. Una pietra si trova davanti all'ultima casa che la persona aveva scelto liberamente, prima di essere costretta a traslocare, a nascondersi o a essere arrestata. A volte si trova invece davanti a un luogo di lavoro o a una scuola.
Una pietra è a filo con il marciapiede, quindi non si inciampa fisicamente. Secondo Demnig si inciampa con la testa e con il cuore, e per leggere il nome bisogna chinarsi.
Prima della posa, volontari locali ricercano la vita della persona e chiedono l'autorizzazione al comune, perché il marciapiede è suolo pubblico. Le pietre sono richieste e pagate da privati cittadini e gruppi locali, come parenti, residenti, scuole, fondazioni locali e associazioni di storia locale.
Che cosa succede durante i lavori stradali
Durante i lavori stradali una pietra può essere tolta temporaneamente dal marciapiede. Successivamente deve essere rimessa al suo posto. Se durante i lavori una pietra manca, informi il gruppo locale delle Stolpersteine o il comune. Indichi l'indirizzo, così sapranno di quale pietra si tratta. In questo modo la pietra può essere rimessa a posto o sostituita. Una volta riposta, la pietra torna a essere a filo con il marciapiede.
La mappa di questo sito può segnalare una pietra come temporaneamente assente a causa dei lavori. Così si vede che la pietra è assente per i lavori, e non perché è scomparsa.
Come vengono posate le pietre
Le pietre vengono posate in una piccola cerimonia, spesso con parenti, vicini e scolari. Si leggono i nomi e spesso si depongono fiori. Per molti anni Demnig ha posato lui stesso la maggior parte delle pietre.
Per vedere se una pietra vicina è segnata come temporaneamente assente, cerchi per nome, via o città sulla mappa.
Continua a leggere
Chi si occupa delle Stolpersteine nella mia città?
Le Stolpersteine sono richieste e pagate da persone del posto. I volontari cercano i parenti, e il comune dà l'autorizzazione perché il marciapiede è suolo pubblico.
Stolpersteine e il 4 maggio: ricordare davanti alla porta di casa
Il 4 maggio è la Giornata del ricordo dei caduti nei Paesi Bassi, una data comune per pulire le Stolpersteine. Chiunque può pulire una pietra, senza alcun permesso.
Stolpersteine il 27 gennaio: pulire le pietre e leggere i nomi
Il 27 gennaio è la Giornata internazionale di commemorazione dell'Olocausto. È una data comune per pulire le Stolpersteine e leggere i nomi che vi sono incisi. Ecco come pulire una pietra.
