Stolperstein についての写真やお話は、どこに送ればよいですか？

Stolperstein に刻まれた人について、写真、お話、訂正を、Stolpersteine.app の背後にある財団、Stichting 18 September に送ることができます。宛先は [email protected] です。財団は、オランダとベルギーの Stolpersteine のデータベースを管理しており、現在はほかの国の石も管理しています。

地図に表示されるもの

Stolpersteine.app の地図では、名前、通り、都市から検索できます。ある住所で誰が追悼されているかを見ることができ、写真が利用できる場合はその人の写真も見られます。写真は、地図上の石と一緒に表示することができます。

含めてほしいもの

石に書かれている名前、石の通り、そして都市を書いてください。そうすれば、財団はどの石のことかがわかります。写真やお話の出どころも書いてください。財団が確認できるようにするためです。既存の文章への訂正も歓迎します。

まず調べる

多くの人は、資料館で調べることから始めます。役立つ情報源には、Joods Monument、Oorlogsgravenstichting、Netwerk Oorlogsbronnen、Arolsen Archives、Yad Vashem、Kazerne Dossin があります。このサイトのリンクのページに、それらの住所が書かれています。

地図に載っている人々

地図には、1933年から1945年にかけてナチスに迫害された、あらゆる集団の人々の石が示されています。そこには、ユダヤ人、シンティとロマ、政治的理由で迫害された人々、レジスタンスの闘士、同性愛の男性、エホバの証人、「安楽死」殺害の犠牲者、強制労働者、脱走兵と良心的兵役拒否者、そのほかの人々が含まれます。石は一人ずつのためのもので、名前、生年、そしてその人に何が起きたかを示しています。逃げたり身を隠したりして生き延びた人々のための石もあります。

オランダとベルギーを合わせると、15,600個を超える Stolpersteine があります。オランダで最初の Stolpersteine は2007年にボルネに置かれ、ベルギーは2009年に続きました。財団は、ほかの国の石の記録も管理しており、iPhone と Android 向けの無料アプリもあります。

地図の住所から、近くの石を通る散策ルートを、周回か片道で、選んだ時間に合わせて作ることもできます。

その人について、地図にすでに何が示されているかを見るには、石を地図で調べてください。