1월 27일의 스톨퍼슈타인: 돌을 닦고 이름을 읽기

1월 27일은 국제 홀로코스트 기억의 날입니다. 스톨퍼슈타인을 청소하고 그 위의 이름을 읽기에 흔한 날입니다. 누구나 참여할 수 있으며, 돌을 닦는 데 허가는 필요하지 않습니다.

스톨퍼슈타인이란

스톨퍼슈타인은 약 가로 10cm, 세로 10cm, 높이 10cm의 콘크리트 블록으로, 위에 황동 판이 붙어 있습니다. 보도와 같은 높이에 놓입니다. “Stolperstein”은 독일어로 “걸림돌”이며, 네덜란드어로는 흔히 “struikelsteen”이라고 합니다. 실제로 돌에 몸이 걸려 넘어지는 것은 아닙니다. 프로젝트의 아이디어를 떠올린 독일 예술가 Gunter Demnig는 사람이 머리와 마음으로 걸려 넘어지며, 이름을 읽으려면 몸을 숙여야 한다고 말합니다.

이름을 읽는 이유

네덜란드 돌은 보통 “HIER WOONDE”(여기 살았다)로 시작하며, 그다음에 이름, 출생 연도, 그리고 그 사람에게 일어난 일이 나옵니다. 돌을 놓을 때는 이름을 소리 내어 읽고, 종종 꽃을 놓습니다. Demnig는 탈무드의 한 구절을 자주 인용합니다. 사람은 이름이 잊힐 때 비로소 잊힌다는 말입니다.

돌을 청소하는 방법

부드러운 천에 Brasso 같은 황동 또는 구리 광택제를 묻히세요. 돌에 직접 바르지 마세요. 돌을 문지르고 약 1분 동안 말리세요. 그다음 깨끗한 천으로 닦으세요. 글자는 낡은 칫솔로 닦으면 좋습니다. 물로 헹구거나 잔여물을 닦아 내세요. 심하게 더러우면 먼저 다용도 세제와 수세미를 쓰세요. 석회 얼룩에는 식초가 도움이 됩니다. 무릎 보호대가 작업을 쉽게 해 줍니다.

철 수세미, 철사 솔, 강한 산은 쓰지 마세요. 황동에 흠집이 나기 때문입니다. 황동은 바깥에서 갈색이 되었다가 어두워집니다. 돌은 최소 1년에 한 번, 가능하면 더 자주 청소해야 합니다. 1월 27일 말고도 5월 4일과 11월 9일도 청소하기에 흔한 날입니다.