Sim. O projeto recorda todos os grupos que os nazis perseguiram entre 1933 e 1945. Isso inclui pessoas perseguidas por motivos políticos e membros da resistência. As suas pedras são iguais às restantes e são colocadas da mesma maneira. O artista alemão Gunter Demnig iniciou o projeto em 1992. Hoje há mais de 100 000 Stolpersteine em cerca de 30 países europeus.
O que diz a pedra
Uma Stolperstein é um bloco de betão com cerca de 10 por 10 por 10 centímetros e uma placa de latão no topo. O texto é gravado no latão à mão, letra a letra. A inscrição costuma começar por “HIER WOHNTE” em alemão, “HIER WOONDE” em neerlandês ou “ICI HABITAIT” em francês, que querem dizer todos “aqui viveu”. Depois indica o nome, o ano de nascimento e o que aconteceu à pessoa.
Algumas pedras usam outras palavras. As pedras neerlandesas podem dizer verzet (resistência), gearresteerd (preso) ou geïnterneerd (internado). As pedras francesas podem dizer “arrêté” (preso) ou “interné” (internado). As pedras alemãs podem dizer “Schutzhaft”, a chamada detenção preventiva, que significa prisão sem julgamento.
Onde estão as pedras
Uma pedra fica em frente à última casa que a pessoa escolheu livremente, antes de ser obrigada a mudar, a esconder-se ou a ser presa. Por vezes fica em frente a um local de trabalho ou a uma escola. Uma pedra é colocada para uma pessoa.
Quem pede uma pedra
Familiares, residentes, escolas, fundações locais e associações de história pedem as pedras e pagam-nas. Voluntários locais investigam a vida da pessoa em arquivos, procuram familiares e pedem autorização ao município, porque o passeio é espaço público. As pedras são colocadas numa pequena cerimónia, em que se leem os nomes em voz alta e se depositam muitas vezes flores.
Encontrar pedras no mapa
No mapa pode pesquisar por nome, rua ou cidade. Escolha um endereço para ver quem é recordado ali, com uma fotografia quando existe. A partir de um endereço pode também traçar um percurso a pé por pedras próximas, de ida e volta ou só de ida. A Stichting 18 September, uma fundação de Eindhoven, mantém a base de dados por trás do mapa. Desde 2019 mantém registos das Stolpersteine nos Países Baixos e na Bélgica, e agora abrange também pedras de outros países. Existe igualmente uma aplicação gratuita para iPhone e Android.
Pesquise o mapa por nome, rua ou cidade para encontrar pedras perto de si.
Continuar a ler
Há Stolpersteine para as Testemunhas de Jeová?
Sim. As Testemunhas de Jeová são um dos grupos perseguidos pelos nazis que as Stolpersteine recordam. Veja como encontrar as suas pedras no mapa.
Há Stolpersteine para homens perseguidos como homossexuais?
Sim. As Stolpersteine recordam homens homossexuais perseguidos pelos nazis. Veja como são as pedras, onde ficam e como as encontrar no mapa.
Há Stolpersteine para vítimas dos assassinatos de “eutanásia” nazi?
Sim. As Stolpersteine recordam as vítimas dos assassinatos de “eutanásia” nazis contra pessoas doentes e com deficiência. Veja como encontrar as suas pedras no mapa.
