هل توجد Stolpersteine لأعضاء المقاومة والسجناء السياسيين؟

نعم. يُحيي المشروع ذكرى كل فئة اضطهدها النازيون بين عامي 1933 و1945. ومن بينها الأشخاص المضطهدون لأسباب سياسية وأعضاء المقاومة. وحجارهم تبدو مثل بقية الحجارة وتُوضع بالطريقة نفسها. وقد بدأ الفنان الألماني Gunter Demnig المشروع عام 1992. ويوجد الآن أكثر من 100,000 Stolperstein في نحو 30 دولة أوروبية.

ماذا يقول الحجر

Stolperstein كتلة خرسانية بمقاس نحو 10 × 10 × 10 سنتيمترات، وعليها لوحة من النحاس. يُنقش النص في النحاس يدوياً، حرفاً حرفاً. ويبدأ النقش عادةً بعبارة “HIER WOHNTE” بالألمانية، أو “HIER WOONDE” بالهولندية، أو “ICI HABITAIT” بالفرنسية، وكلها تعني “هنا عاش”. ثم يذكر الاسم وسنة الميلاد وما حدث للشخص.

تستخدم بعض الحجارة كلمات أخرى. فالحجارة الهولندية قد تقول verzet (مقاومة)، أو gearresteerd (اعتُقل)، أو geïnterneerd (احتُجز). والحجارة الفرنسية قد تقول “arrêté” (اعتُقل) أو “interné” (احتُجز). والحجارة الألمانية قد تقول “Schutzhaft”، أي ما يُسمّى الحبس الوقائي، ويعني السجن دون محاكمة.

أين تقع الحجارة

يقع الحجر أمام آخر منزل اختاره الشخص بحرية، قبل أن يُجبر على الرحيل أو يختبئ أو يُعتقل. وأحياناً يقع أمام مكان عمل أو مدرسة بدلاً من ذلك. ويُوضع حجر واحد لشخص واحد.

من يطلب الحجر

يطلب الأقارب والسكان والمدارس والمؤسسات المحلية وجمعيات التاريخ الحجارة، ويدفعون ثمنها. ويبحث متطوعون محليون في حياة الشخص داخل الأرشيفات، ويبحثون عن الأقارب، ويطلبون من البلدية الإذن، لأن الرصيف أرض عامة. وتُوضع الحجارة في مراسم صغيرة، تُقرأ فيها الأسماء بصوت عالٍ وتوضع الزهور غالباً.

إيجاد الحجارة على الخريطة

على الخريطة يمكنك البحث بالاسم أو الشارع أو المدينة. اختر عنواناً لترى من يُحيا ذكره هناك، مع صورة عند توفرها. ومن عنوان يمكنك أيضاً إنشاء مسار مشي بجانب الحجارة القريبة، ذهاباً وعودة أو باتجاه واحد. وتحتفظ Stichting 18 September، وهي مؤسسة في آيندهوفن، بقاعدة البيانات التي تقف خلف الخريطة. ومنذ عام 2019 تحتفظ بسجلات Stolpersteine في هولندا وبلجيكا، وتشمل الآن حجارة في دول أخرى أيضاً. وهناك تطبيق مجاني لأجهزة iPhone و Android.

ابحث في الخريطة بالاسم أو الشارع أو المدينة لتجد الحجارة القريبة منك.