Hver Stolperstein er en betonklods på cirka 10 gange 10 gange 10 centimeter med en messingplade øverst. Udendørs anløber messing: den bliver brun og derefter mørk. Denne artikel beskriver stenen og, hvad du kan gøre ved farven.
Messingpladen
Stenene er et projekt af den tyske kunstner Gunter Demnig, som fik ideen i 1992. Teksten er slået ind i messingen i hånden, bogstav for bogstav. Siden 2005 er stenene blevet fremstillet i hånden af billedhuggeren Michael Friedrichs-Friedlaender i Berlin.
Indskriften begynder typisk med “HIER WOHNTE” på tysk, “HIER WOONDE” på hollandsk eller “ICI HABITAIT” på fransk. Ordene betyder “her boede”. Der findes varianter, som “her arbejdede”, “her studerede” og “her praktiserede”.
De steder, hvor rigtig mange mennesker blev ofre, har nogle gange en Stolperschwelle, en lang messingstrimmel med én tekst for hele gruppen.
Hvorfor messingen bliver mørk
Udendørs bliver messing brun og derefter mørk. Stenene ligger udendørs i fortovet, så vejret påvirker dem. På travle gader bliver stenene poleret af forbipasserendes sko. Andre steder har stenene brug for rengøring.
Sådan renser du en Stolperstein
Alle må rense en Stolperstein. Der kræves ingen tilladelse. Brug en messing- eller kobberpolish, for eksempel Brasso, på en blød klud, ikke direkte på stenen. Gnid, lad det tørre i cirka et minut, og poler derefter med en ren klud. En gammel tandbørste hjælper med bogstaverne. Skyl eller tør rester væk med vand.
Ved kraftigt snavs skal du først bruge et universalrengøringsmiddel og en skurepude. Brug eddike mod kalk. Brug ikke stålsvamp, metalbørster eller stærke syrer, for de ridser messingen. En knæpude hjælper. Stenene bør renses mindst én gang om året, og gerne oftere.
Almindelige dage til rengøring er 27. januar (Den internationale Holocaust-mindedag), 4. maj (Mindedagen for de faldne i Nederlandene) og 9. november (årsdagen for novemberpogromerne i 1938, en dato, der bruges flittigt i Tyskland). Mere om rengøring står på vores rengøringsside. For at finde en sten nær dig, søg efter navn, gade eller by på kortet.
Læs videre
En Stolperstein er beskadiget, stjålet eller væk: hvad gør man?
Hvis en Stolperstein er beskadiget, stjålet eller fjernet, så fortæl det til den lokale Stolpersteine-gruppe eller kommunen. Her er, hvordan du renser en snavset sten.
Hvad sker der med en Stolperstein under vejarbejde?
En Stolperstein kan tages op under vejarbejde og skal sættes op igen bagefter. Hvis en sten mangler, så fortæl det til den lokale gruppe eller kommunen.
Hvem passer Stolpersteine i min by?
Lokale personer bestiller og betaler for Stolpersteine. Frivillige leder efter pårørende, og kommunen giver tilladelse, fordi fortovet er offentlig grund.
