Mengapa Stolpersteine terbuat dari kuningan, dan mengapa warnanya menggelap?

Setiap Stolperstein adalah blok beton, berukuran sekitar 10 x 10 x 10 sentimeter, dengan pelat kuningan di atasnya. Di luar ruangan, kuningan kusam: warnanya berubah cokelat lalu gelap. Artikel ini menjelaskan batu tersebut dan apa yang dapat Anda lakukan terhadap warnanya.

Pelat kuningan

Batu-batu ini adalah proyek seniman Jerman Gunter Demnig, yang mendapat ide ini pada 1992. Tulisannya dicetak ke kuningan dengan tangan, huruf demi huruf. Sejak 2005 batu-batu ini dibuat dengan tangan oleh pematung Michael Friedrichs-Friedlaender di Berlin.

Tulisannya biasanya diawali dengan "HIER WOHNTE" dalam bahasa Jerman, "HIER WOONDE" dalam bahasa Belanda, atau "ICI HABITAIT" dalam bahasa Prancis. Kata-kata ini berarti "di sini tinggal". Ada variasi, misalnya "di sini bekerja", "di sini belajar" dan "di sini berpraktik".

Di tempat yang sangat banyak korbannya, kadang ada Stolperschwelle, yaitu pita kuningan panjang dengan satu tulisan untuk seluruh kelompok.

Mengapa kuningan menggelap

Di luar ruangan, kuningan berubah cokelat lalu gelap. Batu-batu ini berada di luar, di trotoar, sehingga cuaca memengaruhinya. Di jalan yang ramai, sepatu para pejalan kaki memoles batu-batu itu. Di tempat lain, batu perlu dibersihkan.

Cara membersihkan Stolperstein

Siapa pun boleh membersihkan Stolperstein. Tidak perlu izin. Gunakan pemoles kuningan atau tembaga, misalnya Brasso, pada kain lembut, bukan langsung pada batu. Gosok, biarkan kering sekitar satu menit, lalu poles dengan kain bersih. Sikat gigi bekas membantu untuk huruf-hurufnya. Bilas atau hapus sisa pemoles dengan air.

Untuk kotoran berat, gunakan pembersih serba guna dan spons gosok terlebih dahulu. Gunakan cuka untuk kerak kapur. Jangan gunakan wol baja, sikat kawat, atau asam keras, karena bahan-bahan itu menggores kuningan. Bantalan lutut membantu. Batu sebaiknya dibersihkan setidaknya setahun sekali, dan lebih sering jika memungkinkan.

Hari-hari yang umum untuk membersihkan adalah 27 Januari (Hari Peringatan Holocaust Internasional), 4 Mei (Peringatan para korban di Belanda) dan 9 November (peringatan Pogrom November 1938, yang banyak digunakan di Jerman). Informasi lebih lanjut tentang pembersihan ada di halaman pembersihan kami. Untuk menemukan batu di dekat Anda, cari di peta menurut nama, jalan atau kota.