Her Stolperstein, üstünde pirinç bir levha bulunan yaklaşık 10 x 10 x 10 santimetrelik bir beton bloktur. Açık havada pirinç kararır: önce kahverengiye, sonra koyu renge döner. Bu yazı taş ve renk konusunda yapabilecekleriniz hakkında bilgi verir.
Pirinç levha
Taşlar, fikri 1992'de ortaya atan Alman sanatçı Gunter Demnig'in projesidir. Yazı pirince harf harf elle damgalanır. 2005'ten beri taşlar Berlin'de heykeltıraş Michael Friedrichs-Friedlaender tarafından elle yapılıyor.
Yazı genellikle Almanca'da “HIER WOHNTE”, Hollanda'da “HIER WOONDE” ya da Fransızca'da “ICI HABITAIT” ile başlar. Bu sözcükler “burada yaşadı” anlamına gelir. Varyantlar da vardır, örneğin “burada çalıştı”, “burada okudu” ve “burada pratik yaptı”.
Çok sayıda insanın kurban edildiği yerlerde bazen bir Stolperschwelle bulunur: tüm grup için tek bir metin içeren uzun bir pirinç şerit.
Pirinç neden kararır
Açık havada pirinç kahverengiye, sonra koyu renge döner. Taşlar kaldırımda dışarıda yattığı için hava koşulları onları etkiler. Kalabalık caddelerde geçenlerin ayakkabıları taşları cilalar. Başka yerlerde taşların temizlenmesi gerekir.
Bir Stolperstein nasıl temizlenir
Bir Stolperstein'ı herkes temizleyebilir. İzin gerekmez. Brasso gibi bir pirinç ya da bakır cilası, yumuşak bir bezle kullanılır; doğrudan taşa sürülmez. Ovun, yaklaşık bir dakika kurumasını bekleyin, sonra temiz bir bezle cilalayın. Harfler için eski bir diş fırçası işe yarar. Kalıntıları suyla durulayın ya da silin.
Yoğun kir için önce çok amaçlı bir temizleyici ve tel ovma süngeri kullanın. Kireç için sirke kullanın. Çelik yün, tel fırça ya da sert asit kullanmayın; pirinci çizerler. Bir diz minderi işi kolaylaştırır. Taşlar yılda en az bir kez, mümkünse daha sık temizlenmelidir.
Temizlik için yaygın günler 27 Ocak (Uluslararası Holokost Anma Günü), 4 Mayıs (Hollanda'da Ölüleri Anma Günü) ve 9 Kasım'dır (1938 Kasım pogromlarının yıldönümü; Almanya'da yaygın olarak kullanılır). Temizlik hakkında daha fazlası temizlik sayfamızda. Yakınınızdaki bir taşı bulmak için haritada ad, sokak ya da şehre göre arama yapın.
Okumaya devam et
Bir Stolperstein hasar görmüş, çalınmış ya da yok: ne yapmalı?
Bir Stolperstein hasar görür, çalınır ya da sökülürse, yerel Stolpersteine grubuna ya da belediyeye bildirin. Kirli bir taşı nasıl temizleyeceğinizi de burada öğrenebilirsiniz.
Yol çalışması sırasında bir Stolperstein'a ne olur?
Yol çalışması sırasında bir Stolperstein sökülebilir, ama sonra yerine konmalıdır. Taş eksikse, yerel grubu ya da belediyeyi bilgilendirin.
Yaşadığım kasabadaki Stolpersteine'lara kim bakar?
Stolpersteine'ları yerel kişiler talep eder ve öder. Gönüllüler akrabaları arar; kaldırım kamusal alan olduğu için belediye izin verir.
