لماذا تُصنع Stolpersteine من النحاس، ولماذا يتحول لونها إلى الداكن؟

كل Stolperstein كتلة خرسانية، بمقاس نحو 10 × 10 × 10 سنتيمترات، وعليها لوحة من النحاس. وفي الهواء الطلق يتغيّر لون النحاس: يصبح بنياً ثم داكناً. يصف هذا المقال الحجر وما يمكن فعله بشأن اللون.

لوحة النحاس

الحجارة مشروع للفنان الألماني Gunter Demnig، الذي خطرت له الفكرة عام 1992. يُنقش النص في النحاس يدوياً، حرفاً حرفاً. ومنذ عام 2005 يصنع الحجارة يدوياً النحات Michael Friedrichs-Friedlaender في برلين.

يبدأ النقش عادةً بعبارة “HIER WOHNTE” بالألمانية، أو “HIER WOONDE” بالهولندية، أو “ICI HABITAIT” بالفرنسية. وتعني هذه الكلمات “هنا عاش”. وهناك صيغ أخرى، مثل “هنا عمل” و“هنا درس” و“هنا مارس المهنة”.

وحيث كان الضحايا كثيرين جداً، توجد أحياناً Stolperschwelle، وهي شريط نحاسي طويل عليه نص واحد للمجموعة كلها.

لماذا يتحول النحاس إلى الداكن

في الهواء الطلق يتحول النحاس إلى البني ثم إلى الداكن. وتقع الحجارة في الرصيف في الهواء الطلق، لذلك يؤثر فيها الطقس. وفي الشوارع المزدحمة تصقل أحذية المارة الحجارة. وفي أماكن أخرى تحتاج الحجارة إلى تنظيف.

كيف تنظّف Stolperstein

يحق لأي شخص تنظيف Stolperstein، ولا يلزم الحصول على إذن. استخدم ملمّعاً للنحاس أو النحاس الأحمر، مثل Brasso، على قطعة قماش ناعمة، لا مباشرةً على الحجر. افرك، واترك الملمّع يجف نحو دقيقة، ثم لمّع بقطعة قماش نظيفة. وتساعد فرشاة أسنان قديمة في تنظيف الحروف. واشطف البقايا أو امسحها بالماء.

للأوساخ الثقيلة، استخدم منظفاً عاماً وإسفنجة خشنة أولاً. ويصلح الخل للبقع الكلسية. لا تستخدم الصوف المعدني ولا الفرش السلكية ولا الأحماض القوية، لأنها تخدش النحاس. وتساعد وسادة الركبتين. ينبغي تنظيف الحجارة مرة واحدة في السنة على الأقل، وأكثر إن أمكن.

من الأيام الشائعة للتنظيف 27 يناير (اليوم الدولي لإحياء ذكرى الهولوكوست)، و4 مايو (إحياء ذكرى الموتى في هولندا)، و9 نوفمبر (ذكرى مذابح نوفمبر 1938، وهو تاريخ يُستخدم كثيراً في ألمانيا). ويوجد مزيد عن التنظيف في صفحة التنظيف لدينا. ولإيجاد حجر قريب منك، ابحث بالاسم أو الشارع أو المدينة في الخريطة.