Stolpersteine پیتل کے کیوں بنے ہیں، اور وہ سیاہ کیوں ہو جاتے ہیں؟

ہر Stolperstein ایک کنکریٹ کا بلاک ہے، تقریباً 10 بائی 10 بائی 10 سینٹی میٹر کا، جس کے اوپر پیتل کی تختی ہے۔ باہر پیتل پر داغ پڑ جاتا ہے: پہلے یہ بھورا ہوتا ہے اور پھر گہرا۔ یہ مضمون پتھر اور اس کے رنگ کے بارے میں بتاتا ہے کہ آپ کیا کر سکتے ہیں۔

پیتل کی تختی

یہ پتھر جرمن فنکار Gunter Demnig کا منصوبہ ہیں، جنہیں 1992 میں اس کا خیال آیا۔ عبارت پیتل پر ہاتھ سے، حرف بہ حرف کندہ کی جاتی ہے۔ 2005 سے یہ پتھر برلن میں مجسمہ ساز Michael Friedrichs-Friedlaender ہاتھ سے بناتے ہیں۔

عبارت عموماً جرمن میں “HIER WOHNTE”، ڈچ میں “HIER WOONDE” یا فرانسیسی میں “ICI HABITAIT” سے شروع ہوتی ہے۔ ان الفاظ کا مطلب ہے “یہاں رہتے تھے”۔ کچھ مختلف الفاظ بھی ہیں، جیسے “یہاں کام کرتے تھے”، “یہاں پڑھتے تھے” اور “یہاں پریکٹس کرتے تھے”۔

جن جگہوں پر بہت زیادہ لوگ متاثرین تھے، وہاں کبھی Stolperschwelle ہوتی ہے، یعنی پیتل کی ایک لمبی پٹی جس پر پورے گروہ کے لیے ایک ہی عبارت ہوتی ہے۔

پیتل سیاہ کیوں ہو جاتا ہے

باہر پیتل بھورا اور پھر گہرا ہو جاتا ہے۔ پتھر فٹ پاتھ میں باہر پڑے ہوتے ہیں، اس لیے موسم ان پر اثر ڈالتا ہے۔ مصروف گلیوں میں گزرنے والوں کے جوتے پتھروں کو پالش کرتے ہیں۔ دوسری جگہوں پر پتھروں کو صفائی کی ضرورت ہوتی ہے۔

Stolperstein کیسے صاف کریں

کوئی بھی Stolperstein صاف کر سکتا ہے۔ اس کے لیے اجازت درکار نہیں۔ نرم کپڑے پر پیتل یا تانبے کی پالش استعمال کریں، جیسے Brasso، براہ راست پتھر پر نہیں۔ رگڑیں، تقریباً ایک منٹ خشک ہونے دیں، پھر صاف کپڑے سے پالش کریں۔ حروف کے لیے پرانا ٹوتھ برش مدد دیتا ہے۔ باقیات پانی سے دھوئیں یا پونچھ دیں۔

سخت میل کے لیے پہلے ہمہ مقصدی کلینر اور اسکرب اسپنج استعمال کریں۔ چونے کے داغ کے لیے سرکہ۔ اسٹیل کا اون، تار کے برش یا تیز تیزاب استعمال نہ کریں، کیونکہ یہ پیتل کو کھرچ دیتے ہیں۔ گھٹنوں کا پیڈ مدد دیتا ہے۔ پتھروں کو کم از کم سال میں ایک بار، اور ممکن ہو تو زیادہ بار صاف کیا جانا چاہیے۔

صفائی کے عام دن 27 جنوری (بین الاقوامی یومِ یادِ ہولوکاسٹ)، 4 مئی (نیدرلینڈز میں مرنے والوں کی یاد کا دن) اور 9 نومبر (1938 کے نومبر کے پوگرومز کی برسی، جو جرمنی میں وسیع پیمانے پر منائی جاتی ہے) ہیں۔ صفائی کے بارے میں مزید معلومات ہمارے صفائی کے صفحے پر ہیں۔ اپنے قریب پتھر تلاش کرنے کے لیے نقشے پر نام، گلی یا شہر سے تلاش کریں۔