Proč jsou Stolpersteine z mosazi a proč tmavnou?

Každý Stolperstein je betonový blok o rozměrech zhruba 10 × 10 × 10 centimetrů s mosaznou deskou nahoře. Venku mosaz oxiduje: zhnědne a pak ztmavne. Tento článek popisuje kámen a to, co s jeho barvou můžete dělat.

Mosazná deska

Kameny jsou dílem německého umělce Gunter Demnig, který měl nápad v roce 1992. Text se do mosazi vyráží ručně, písmeno po písmenu. Od roku 2005 kameny ručně vyrábí sochař Michael Friedrichs-Friedlaender v Berlíně.

Nápis obvykle začíná slovy „HIER WOHNTE“ v němčině, „HIER WOONDE“ v nizozemštině nebo „ICI HABITAIT“ ve francouzštině. Tato slova znamenají „zde bydlel“. Existují varianty, například „zde pracoval“, „zde studoval“ a „zde praktikoval“.

Na místech, kde bylo obětí velmi mnoho, existuje někdy Stolperschwelle, dlouhý mosazný pás s jedním textem pro celou skupinu.

Proč mosaz tmavne

Venku mosaz zhnědne a pak ztmavne. Kameny leží venku v chodníku, takže je ovlivňuje počasí. V rušných ulicích boty kolemjdoucích kameny leští. Jinde je třeba kameny čistit.

Jak Stolperstein vyčistit

Stolperstein může vyčistit kdokoli. Není k tomu potřeba žádné povolení. Použijte leštidlo na mosaz nebo měď, například Brasso, na měkkou utěrku, ne přímo na kámen. Třete, nechte zaschnout asi jednu minutu a poté vyleštěte čistou utěrkou. Starý zubní kartáček pomůže s písmeny. Zbytky opláchněte nebo setřete vodou.

Při silném znečištění nejprve použijte univerzální čisticí prostředek a drátěnku. Na vodní kámen použijte ocet. Nepoužívejte ocelovou vlnu, drátěné kartáče ani silné kyseliny, protože poškrábou mosaz. Podložka pod kolena pomůže. Kameny by se měly čistit alespoň jednou ročně, pokud možno častěji.

Běžné dny k čištění jsou 27. ledna (Mezinárodní den památky obětí holocaustu), 4. května (Den vzpomínky na mrtvé v Nizozemsku) a 9. listopadu (výročí listopadového pogromu z roku 1938, který se v Německu hojně připomíná). Více o čištění najdete na naší stránce o čištění. Kámen v okolí najdete na mapě podle jména, ulice nebo města.