ทำไม Stolpersteine จึงทำจากทองเหลือง และทำไมจึงกลายเป็นสีดำ?

Stolperstein แต่ละแผ่นเป็นบล็อกคอนกรีตขนาดประมาณ 10 x 10 x 10 เซนติเมตร มีแผ่นทองเหลืองอยู่ด้านบน เมื่ออยู่กลางแจ้ง ทองเหลืองจะหมองลง กลายเป็นสีน้ำตาลแล้วดำ บทความนี้อธิบายแผ่นป้ายและสิ่งที่คุณทำได้เกี่ยวกับสีของมัน

แผ่นทองเหลือง

แผ่นป้ายเป็นโครงการของศิลปินชาวเยอรมัน Gunter Demnig ผู้คิดแนวคิดในปี 1992 ข้อความถูกตอกลงบนทองเหลืองด้วยมือทีละตัว ตั้งแต่ปี 2005 แผ่นป้ายถูกทำด้วยมือโดยประติมากร Michael Friedrichs-Friedlaender ในเบอร์ลิน

จารึกมักขึ้นต้นด้วย "HIER WOHNTE" เป็นภาษาเยอรมัน "HIER WOONDE" เป็นภาษาดัตช์ หรือ "ICI HABITAIT" เป็นภาษาฝรั่งเศส คำเหล่านี้หมายถึง "ที่นี่เคยอาศัยอยู่" มีรูปแบบอื่น เช่น "here worked" "here studied" และ "here practised"

ในที่ซึ่งมีเหยื่อจำนวนมาก บางครั้งมี Stolperschwelle ซึ่งเป็นแถบทองเหลืองยาวที่มีข้อความเดียวสำหรับทั้งกลุ่ม

ทำไมทองเหลืองจึงกลายเป็นสีดำ

เมื่ออยู่กลางแจ้ง ทองเหลืองจะกลายเป็นสีน้ำตาลแล้วดำ แผ่นป้ายวางอยู่กลางแจ้งบนทางเท้า ดังนั้นสภาพอากาศจึงมีผลต่อแผ่นป้าย ในถนนที่พลุกพล่าน รองเท้าของผู้คนที่เดินผ่านจะขัดแผ่นป้าย ในที่อื่น แผ่นป้ายต้องได้รับการทำความสะอาด

วิธีทำความสะอาด Stolperstein

ทุกคนสามารถทำความสะอาด Stolperstein ได้ โดยไม่ต้องขออนุญาต ใช้น้ำยาขัดทองเหลืองหรือทองแดง เช่น Brasso บนผ้านุ่ม อย่าทาลงบนแผ่นป้ายโดยตรง ถู ปล่อยให้แห้งประมาณหนึ่งนาที แล้วขัดด้วยผ้าสะอาด แปรงสีฟันเก่าช่วยเข้าถึงตัวอักษร ล้างหรือเช็ดคราบที่เหลือด้วยน้ำ

สำหรับคราบสกปรกมาก ให้ใช้น้ำยาทำความสะอาดอเนกประสงค์และฟองน้ำขัดก่อน ใช้น้ำส้มสายชูสำหรับคราบตะกรัน อย่าใช้ใยขัดเหล็ก แปรงลวด หรือกรดรุนแรง เพราะจะทำให้ทองเหลืองเป็นรอยขีดข่วน แผ่นรองเข่าช่วยได้ ควรทำความสะอาดแผ่นป้ายอย่างน้อยปีละครั้ง และบ่อยกว่านั้นหากทำได้

วันทำความสะอาดที่นิยมคือ 27 มกราคม (วันรำลึกผู้ประสบเหตุโฮโลคอสต์สากล) 4 พฤษภาคม (วันรำลึกผู้เสียชีวิตในเนเธอร์แลนด์) และ 9 พฤศจิกายน (วันครบรอบการโจมตีชาวยิวในคืนเดือนพฤศจิกายนปี 1938 ซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายในเยอรมนี) ดูเพิ่มเติมเกี่ยวกับการทำความสะอาดได้ที่หน้าการทำความสะอาด หากต้องการหาแผ่นป้ายใกล้คุณ ค้นหาด้วยชื่อ ถนน หรือเมืองบนแผนที่