스톨퍼슈타인은 왜 황동으로 만들어지고, 왜 어두워지나요?

각 스톨퍼슈타인은 약 가로 10cm, 세로 10cm, 높이 10cm의 콘크리트 블록으로, 위에 황동 판이 붙어 있습니다. 바깥에서 황동은 변색됩니다. 갈색이 되었다가 어두워집니다. 이 글은 돌을 설명하고, 그 색에 대해 할 수 있는 일을 알려 줍니다.

황동 판

이 돌들은 1992년에 아이디어를 떠올린 독일 예술가 Gunter Demnig의 프로젝트입니다. 글은 한 자씩 손으로 황동에 찍어 새깁니다. 2005년부터는 베를린의 조각가 Michael Friedrichs-Friedlaender가 돌을 손으로 만들고 있습니다.

글은 보통 독일어 “HIER WOHNTE”, 네덜란드어 “HIER WOONDE”, 또는 프랑스어 “ICI HABITAIT”로 시작합니다. 이 말들은 “여기 살았다”라는 뜻입니다. “여기서 일했다”, “여기서 공부했다”, “여기서 개업했다” 같은 변형도 있습니다.

아주 많은 사람이 희생된 곳에는 Stolperschwelle, 즉 집단 전체를 위한 하나의 글이 적힌 긴 황동 띠가 있기도 합니다.

황동이 어두워지는 이유

바깥에서 황동은 갈색이 되었다가 어두워집니다. 돌은 보도 위 바깥에 있으므로 날씨의 영향을 받습니다. 사람이 많이 다니는 거리에서는 지나가는 사람들의 신발이 돌을 닦아 줍니다. 다른 곳에서는 돌을 청소해야 합니다.

스톨퍼슈타인을 청소하는 방법

누구든 스톨퍼슈타인을 닦을 수 있습니다. 허가는 필요하지 않습니다. 부드러운 천에 Brasso 같은 황동 또는 구리 광택제를 묻혀 쓰세요. 돌에 직접 바르지 마세요. 문지른 뒤 약 1분 동안 말리고, 깨끗한 천으로 닦으세요. 글자는 낡은 칫솔로 닦으면 좋습니다. 물로 헹구거나 잔여물을 닦아 내세요.

심하게 더러우면 먼저 다용도 세제와 수세미를 쓰세요. 석회 얼룩에는 식초를 쓰세요. 철 수세미, 철사 솔, 강한 산은 쓰지 마세요. 황동에 흠집이 나기 때문입니다. 무릎 보호대가 도움이 됩니다. 돌은 최소 1년에 한 번, 가능하면 더 자주 청소해야 합니다.

청소하는 흔한 날은 1월 27일(국제 홀로코스트 기억의 날), 5월 4일(네덜란드의 전몰자 추모일), 11월 9일(1938년 11월 학살 사건, 수정의 밤의 기념일로 독일에서 널리 쓰임)입니다. 청소에 대한 더 많은 내용은 우리 청소 페이지에 있습니다. 근처의 돌을 찾으려면 지도에서 이름, 거리 또는 도시로 검색하세요.