Stolperstein bakoitza hormigoizko bloke bat da, 10 x 10 x 10 zentimetro inguru, gainean latoizko plaka batekin. Kanpoan, latoia deskoloratzen da: marroi bihurtzen da, gero beltz. Artikulu honek harria eta kolorearekin zer egin daitekeen azaltzen du.
Latoizko plaka
Harriak Gunter Demnig alemaniar artistaren proiektua dira, 1992an ideia izan zuenarena. Testua latoian zigilatzen da eskuz, letraz letra. 2005az geroztik, harriak eskuz egiten ditu Michael Friedrichs-Friedlaender eskultoreak Berlinen.
Idazkunak normalean "HIER WOHNTE" alemanez, "HIER WOONDE" nederlanderaz edo "ICI HABITAIT" frantsesez hasten du. Hitz horiek "hemen bizi izan zen" esan nahi dute. Badaude aldaerak, adibidez "hemen lan egin zuen", "hemen ikasi zuen" eta "hemen praktikatu zuen".
Biktima asko izan ziren lekuetan, batzuetan Stolperschwelle bat dago: latoizko luzeko xafla bat, talde osoarentzako testu bakar batekin.
Zergatik iluntzen da latoia
Kanpoan, latoia marroi bihurtzen da, gero beltz. Harriak espaloian kanpoan daude, beraz eguraldiak eragiten die. Kale bizietan, pasatzaileen oinek poliz ematen diete harriei. Beste lekuetan, harriak garbitu egin behar dira.
Stolperstein bat nola garbitu
Edonork garbitu dezake Stolperstein bat. Ez da baimenik behar. Erabili latoi-poliza edo kobrezko poliza, adibidez Brasso, oihal bigun batean, ez zuzenean harrian. Igurtzi, utzi minutu bat inguru lehortzen, eta gero poliztatu oihal garbi batekin. Hortz-eskuila zahar batek letretan lagun dezake. Garbitu hondarra urarekin, edo kendu xuku batez.
Zikin handia badago, lehenik garbigarri orokor bat eta garbigailu-esponja bat erabili. Kare-markentzat ozpina lagungarria da. Ez erabili altzairu-lana, alanbre-eskuilak edo azido gogorrak, latoia urratu egiten dutelako. Belaunetako babesgarri bat lagungarria da. Harriak urtean behin gutxienez garbitu behar dira, eta ahal bada maizago.
Ohiko egunak urtarrilaren 27a (Holokaustoaren Oroimenaren Nazioarteko Eguna), maiatzaren 4a (Herbehereetako Hildakoen Oroimena) eta azaroaren 9a (1938ko Azaroko pogromoen urteurrena, Alemanian asko erabiltzen dena) dira. Garbiketari buruzko informazio gehiago garbiketa orrian dago. Harri bat zure inguruan aurkitzeko, bilatu izenez, kaleez edo hiriz mapan.
Irakurri jarraian
Stolperstein bat kaltetuta, lapurtuta edo falta da: zer egin
Stolperstein bat kaltetuta, lapurtuta edo kendua badago, jakinarazi tokiko Stolpersteine taldeari edo udalari. Hemen azaltzen da nola garbitu harri zikin bat.
Zer gertatzen da Stolperstein batekin errepideko obretan?
Errepideko obretan Stolperstein bat kendu daiteke, eta gero berriro jarri behar da. Harri bat falta bada, jakinarazi tokiko taldeari edo udalari.
Nork zaintzen ditu nire herriko Stolpersteine?
Tokiko jendeak eskatzen eta ordaintzen ditu Stolpersteine. Boluntarioek senideak bilatzen dituzte, eta udalak baimena ematen du, espaloia lur publikoa delako.
