Se Stolperstein estas difektita, ŝtelita aŭ forigita, diru tion al la loka grupo Stolpersteine aŭ al la komunumo. Ili povas remeti la ŝtonon aŭ anstataŭigi ĝin. Ĉi tiu artikolo klarigas, kion vi povas fari poste, kaj kiam ŝtono nur bezonas purigadon.
Kiel ŝtono aspektas
Stolperstein estas betona bloko de proksimume 10 × 10 × 10 centimetroj, kun latuna plako supre. La teksto estas stampita en la latunon mane, litero post litero. Tio helpas rekoni ŝtonon, kiu estas difektita aŭ mankas.
Ekde 2019 Stichting 18 September en Eindhoven konservas datumbazon de Stolpersteine en Nederlando kaj Belgio, kune kun lokaj organizoj. La retejo havas mapon, kie vi povas serĉi laŭ nomo, strato aŭ urbo.
Kiun informi
Ŝtonojn petas kaj pagas privataj homoj kaj lokaj grupoj, kiel parencoj, loĝantoj, lernejoj, lokaj fondaĵoj kaj historiaj societoj. Lokaj volontuloj esploras la vivon de la persono. La komunumo donas permeson, ĉar la trotuaro estas publika grundo.
Se ŝtono estas difektita, ŝtelita aŭ forigita dum vojlaboroj, diru tion al la loka grupo aŭ al la komunumo. Donu la adreson kaj priskribu tion, kion vi vidas, por ke ili scipovu, kiun ŝtonon temas.
Malpura, malhela aŭ ŝanĝkolora
Latuno malhelas ekstere. Ĝi fariĝas brune kaj poste malhele. Ĉiu rajtas purigi tian ŝtonon, kaj neniu permeso necesas. Uzu latunan aŭ kupran poluraĵon, kiel Brasso, sur mola ŝtofo, ne rekte sur la ŝtonon. Frotu, lasu sekiĝi dum ĉirkaŭ unu minuto, poste poluru per pura ŝtofo.
Ne uzu ŝtalan lanon, drataj brosetojn aŭ fortajn acidojn. Ili gratas la latunon. Pli da konsiloj troviĝas en nia paĝo pri purigado.
Se vi paŝas sur aŭ super ŝtonon hazarde, la projekto ne konsideras tion delikto. La plej multaj homoj paŝas flanken, kiam ili rimarkas la ŝtonojn.
Kial la komunumo kaj la grupo estas implikitaj
Stolpersteine kuŝas en la trotuaro, kiu estas publika grundo. Tial oni petas permeson de la komunumo antaŭ ol ŝtono povas esti metita. Familioj ricevas ŝtonojn unu apud la alia, do ili denove estas kune antaŭ sia hejmo. Se unu ŝtono mankas, unu nomo mankas en tiu grupo.
Por esplori personon plu, vidu la ligilojn al arkivoj, inkluzive de la Joods Monument kaj la Oorlogsgravenstichting.
Por vidi, kiu estas memorata ĉe adreso, serĉu laŭ nomo, strato aŭ urbo en la mapo.
Daŭrigi la legadon
Kio okazas al Stolperstein dum vojlaboroj?
Stolperstein povas esti forprenita dum vojlaboroj kaj devas esti remetita poste. Se ŝtono mankas, diru tion al la loka grupo aŭ al la komunumo.
Kiu prizorgas la Stolpersteine en mia urbo?
Lokaj homoj petas kaj pagas Stolpersteine. Volontuloj serĉas parencojn, kaj la komunumo donas permeson, ĉar la trotuaro estas publika grundo.
Stolpersteine kaj la 4-a de majo: memorado ĉe la pordo
La 4-a de majo estas Tago de Memoro al la Mortintoj en Nederlando, ofta tago por purigi Stolpersteine. Ĉiu rajtas purigi ŝtonon, kaj neniu permeso necesas.
