Si una Stolperstein està danyada, robada o s'ha tret, avisi el grup local de Stolpersteine o el municipi. Ells poden tornar-la a col·locar o substituir-la. Aquest article explica què pot fer a continuació, i quan una pedra només necessita neteja.
Com és una pedra
Una Stolperstein és un bloc de formigó d'uns 10 × 10 × 10 centímetres, amb una placa de llautó a sobre. El text s'estampa al llautó a mà, lletra per lletra. Això ajuda a reconèixer una pedra danyada o desapareguda.
Des del 2019, Stichting 18 September, d'Eindhoven, porta una base de dades de les Stolpersteine als Països Baixos i a Bèlgica, juntament amb organitzacions locals. El lloc web té un mapa on es pot cercar pel nom, el carrer o la ciutat.
A qui avisar
Les pedres les sol·liciten i les paguen persones privades i grups locals, com ara familiars, veïns, escoles, fundacions locals i associacions d'història. Voluntaris locals investiguen la vida de la persona. El municipi dona el permís, perquè el paviment és domini públic.
Si una pedra es fa malbé, es roba o s'emporta durant obres a la via pública, avisi el grup local o el municipi. Indiqui l'adreça i descrigui el que veu, perquè sàpiguen de quina pedra es tracta.
Bruta, deslluïda o descolorida
El llautó s'enfosqueix a l'aire lliure. Es torna marró i després fosc. Qualsevol persona pot netejar una pedra així, i no cal cap permís. Utilitzi un abrillantador de llautó o de coure, com el Brasso, sobre un drap suau, no directament sobre la pedra. Fregui, deixi assecar durant un minut aproximadament i després abrillanti amb un drap net.
No utilitzi llana d'acer, raspalls metàl·lics ni àcids forts. Ratllen el llautó. Més consells són a la nostra pàgina de neteja.
Si trepitja o passa per sobre d'una pedra sense voler-ho, el projecte no ho considera una ofensa. La majoria de la gent les esquiva quan se n'adona.
Per què hi participen el municipi i el grup
Les Stolpersteine estan al paviment, que és domini públic. Per això es demana permís al municipi abans de col·locar una pedra. Les famílies reben pedres una al costat de l'altra, de manera que tornen a estar juntes davant de casa seva. Si falta una pedra, falta un nom en aquell grup.
Per investigar més una persona, consulti els enllaços a arxius, entre ells el Joods Monument i l'Oorlogsgravenstichting.
Per veure qui és commemorat en una adreça, cerqui al mapa pel nom, el carrer o la ciutat.
Llegeix-ne més
Què passa amb una Stolperstein durant les obres a la via pública?
Una Stolperstein es pot treure durant les obres i s'ha de tornar a col·locar després. Si falta una pedra, avisi el grup local o el municipi.
Qui cuida les Stolpersteine de la meva població?
Les persones de la localitat sol·liciten i paguen les Stolpersteine. Els voluntaris busquen familiars, i el municipi dona el permís perquè el paviment és domini públic.
Stolpersteine i el 4 de maig: recordar a la porta de casa
El 4 de maig és el Dia de Commemoració dels Morts als Països Baixos, una data habitual per netejar les Stolpersteine. Qualsevol persona pot netejar una pedra, i no cal cap permís.
