Kung nasira, ninakaw o naalis ang isang Stolperstein, ipaalam ito sa lokal na grupo ng Stolpersteine o sa munisipalidad. Maaari nilang ibalik o palitan ang bato. Ipinapaliwanag ng artikulong ito kung ano ang maaari mong gawin, at kung kailan kailangan lamang linisin ang bato.
Itsura ng isang bato
Ang Stolperstein ay bloke ng kongkretong may sukat na humigit-kumulang 10 sa 10 sa 10 sentimetro, na may plakang tanso sa ibabaw. Ang teksto ay tinatatak sa tanso sa kamay, letra por letra. Nakakatulong ito para makilala ang batong nasira o nawawala.
Mula 2019, nagtatago ang Stichting 18 September sa Eindhoven ng database ng Stolpersteine sa Netherlands at Belgium, kasama ang mga lokal na organisasyon. May mapa ang website kung saan maaari kang maghanap ayon sa pangalan, kalye o lungsod.
Sino ang dapat sabihan
Hinihiling at binabayaran ng mga pribadong tao at lokal na grupo ang mga bato, gaya ng mga kamag-anak, residente, paaralan, lokal na pundasyon at lipunan sa kasaysayan. Sinasaliksik ng mga lokal na boluntaryo ang buhay ng tao. Nagbibigay ng pahintulot ang munisipalidad, dahil pampublikong lupa ang bangketa.
Kung nasira, ninakaw o naalis ang bato sa panahon ng gawaing kalsada, sabihan ang lokal na grupo o ang munisipalidad. Ibigay ang adres at ilarawan ang nakikita mo, para malaman nila kung aling bato ito.
Marumi, mapurol o kulay-maitim
Nagdidilim ang tanso kapag nasa labas. Nagiging kayumanggi at pagkatapos ay maitim ito. Sinuman ay maaaring maglinis ng ganitong bato, at hindi kailangan ng pahintulot. Gumamit ng brass o copper polish, gaya ng Brasso, sa malambot na tela, hindi direkta sa bato. Kuskusin, hayaang matuyo nang mga isang minuto, pagkatapos ay pakintabin gamit ang malinis na tela.
Huwag gumamit ng steel wool, wire brush, o matatapang na asido. Nagagasgas nila ang tanso. Mas maraming payo ay nasa aming pahina ng paglilinis.
Kung hindi sinasadyang natapakan o nalakaran mo ang isang bato, hindi ito itinuturing ng proyekto na paglabag. Karamihan ng tao ay lumalampas sa mga bato kapag napansin nila ang mga ito.
Bakit kasali ang munisipalidad at ang grupo
Nakalagay ang mga Stolpersteine sa bangketa, na pampublikong lupa. Kaya kailangang humingi ng pahintulot sa munisipalidad bago mailagay ang bato. Magkatabi ang mga bato ng pamilya, para muli silang magkasama sa harap ng kanilang tahanan. Kung nawawala ang isang bato, nawawala rin ang isang pangalan mula sa grupong iyon.
Para magsaliksik pa tungkol sa isang tao, tingnan ang mga link sa mga archive, kabilang ang Joods Monument at Oorlogsgravenstichting.
Para makita kung sino ang inaalala sa isang adres, maghanap sa mapa ayon sa pangalan, kalye o lungsod.
Magpatuloy sa pagbasa
Ano ang nangyayari sa isang Stolperstein kapag may gawaing kalsada?
Maaaring alisin ang isang Stolperstein sa panahon ng gawaing kalsada at dapat itong ibalik pagkatapos. Kung nawawala ang isang bato, sabihan ang lokal na grupo o ang munisipalidad.
Sino ang nag-aalaga sa mga Stolpersteine sa bayan ko?
Hinihiling at binabayaran ng mga lokal na tao ang mga Stolpersteine. Naghahanap ng mga kamag-anak ang mga boluntaryo, at nagbibigay ng pahintulot ang munisipalidad dahil pampublikong lupa ang bangketa.
Mga Stolpersteine at 4 Mayo: pag-alaala sa harap ng pinto
Ang 4 Mayo ay Remembrance of the Dead sa Netherlands, isang karaniwang araw para linisin ang mga Stolpersteine. Sinuman ay maaaring maglinis ng bato, at hindi kailangan ng pahintulot.
