Stolperstein поврежден, украден или пропал: что делать

Если Stolperstein поврежден, украден или снят, сообщите местной группе Stolpersteine или муниципалитету. Они могут вернуть камень на место или заменить его. Эта статья объясняет, что можно сделать дальше и когда камню нужна только чистка.

Как выглядит камень

Stolperstein — это бетонный блок размером примерно 10 на 10 на 10 сантиметров с латунной табличкой сверху. Текст выбит в латуни вручную, буква за буквой. Это помогает узнать камень, который поврежден или пропал.

С 2019 года Stichting 18 September из Эйндховена ведет базу данных камней Stolpersteine в Нидерландах и Бельгии вместе с местными организациями. На сайте есть карта, где можно искать по имени, улице или городу.

Кому сообщать

Камни заказывают и оплачивают частные лица и местные группы: родственники, жители, школы, местные фонды и краеведческие общества. Местные волонтеры изучают жизнь человека. Муниципалитет дает разрешение, поскольку тротуар — общественная территория.

Если камень поврежден, украден или снят во время дорожных работ, сообщите об этом местной группе или муниципалитету. Укажите адрес и опишите, что вы видите, чтобы было понятно, о каком камне речь.

Грязный, тусклый или потемневший

Латунь темнеет на улице. Она становится коричневой, затем темной. Такой камень может почистить любой, разрешение не нужно. Используйте полироль для латуни или меди, например Brasso, на мягкой ткани, а не прямо на камне. Протрите, дайте высохнуть около минуты, затем отполируйте чистой тканью.

Не используйте стальную мочалку, металлические щетки или едкие кислоты. Они царапают латунь. Больше советов — на нашей странице ухода за камнями.

Если вы случайно наступили на камень или прошли по нему, проект не считает это правонарушением. Большинство людей, заметив камни, обходят их.

Почему нужны муниципалитет и группа

Stolpersteine лежат в тротуаре, а тротуар — общественная территория. Поэтому перед установкой камня просят разрешения у муниципалитета. Семьям ставят камни рядом, чтобы они снова были вместе перед своим домом. Если один камень пропал, в этой группе не хватает одного имени.

Чтобы подробнее изучить судьбу человека, см. ссылки на архивы, в том числе Joods Monument и Oorlogsgravenstichting.

Чтобы узнать, кто увековечен по адресу, поищите на карте по имени, улице или городу.