Stolperstein пошкоджено, викрадено або його немає: що робити

Якщо Stolperstein пошкоджено, викрадено або знято, повідомте місцеву групу Stolpersteine або муніципалітет. Вони можуть повернути камінь або замінити його. Ця стаття пояснює, що можна зробити далі, і коли камінь потребує лише чищення.

Як виглядає камінь

Stolperstein — це бетонний блок розміром близько 10 × 10 × 10 сантиметрів із латунною табличкою зверху. Текст вибивають у латуні вручну, літера за літерою. Це допомагає впізнати камінь, який пошкоджено або якого немає.

З 2019 року Stichting 18 September в Ейндговені веде базу даних Stolpersteine в Нідерландах і Бельгії разом із місцевими організаціями. На вебсайті є карта, де можна шукати за іменем, вулицею або містом.

Кому повідомити

Камені замовляють і оплачують приватні особи та місцеві групи, наприклад родичі, мешканці, школи, місцеві фонди та історичні товариства. Місцеві волонтери досліджують життя людини. Муніципалітет дає дозвіл, бо тротуар — це державна земля.

Якщо камінь пошкоджено, викрадено або знято під час дорожніх робіт, повідомте місцеву групу або муніципалітет. Вкажіть адресу та опишіть, що бачите, щоб було зрозуміло, про який камінь ідеться.

Забруднений, тьмяний або потемнілий камінь

Латунь на відкритому повітрі тьмяніє. Вона стає коричневою, а потім темною. Почистити такий камінь може будь-хто, дозвіл не потрібен. Використовуйте полірувальний засіб для латуні або міді, наприклад Brasso, на м’якій тканині, а не безпосередньо на камені. Натріть, дайте висохнути близько хвилини, потім відполіруйте чистою тканиною.

Не використовуйте сталеву вовну, металеві щітки чи сильні кислоти. Вони дряпають латунь. Більше порад — на нашій сторінці догляду.

Якщо ви випадково наступили на камінь або перейшли по ньому, проєкт не вважає це правопорушенням. Більшість людей, помітивши камені, обходять їх.

Чому залучені муніципалітет і група

Stolpersteine лежать у тротуарі, а тротуар — державна земля. Тому перед встановленням каменя просять дозвіл у муніципалітету. Родини отримують камені поруч, щоб знову бути разом перед своїм домом. Якщо один камінь відсутній, із цієї групи відсутнє одне ім’я.

Щоб дослідити людину докладніше, див. посилання на архіви, зокрема Joods Monument і Oorlogsgravenstichting.

Щоб дізнатися, кого вшановано за адресою, шукайте на карті за іменем, вулицею або містом.