Se uma Stolperstein estiver danificada, roubada ou retirada, avise o grupo local de Stolpersteine ou o município. Podem recolocar a pedra ou substituí-la. Este artigo explica o que pode fazer a seguir, e quando uma pedra só precisa de limpeza.
Como é uma pedra
Uma Stolperstein é um bloco de betão com cerca de 10 por 10 por 10 centímetros, com uma placa de latão no topo. O texto é gravado no latão à mão, letra a letra. Isto ajuda a reconhecer uma pedra danificada ou em falta.
Desde 2019, a Stichting 18 September, de Eindhoven, mantém, juntamente com organizações locais, uma base de dados das Stolpersteine nos Países Baixos e na Bélgica. O sítio tem um mapa onde pode pesquisar por nome, rua ou cidade.
A quem avisar
As pedras são pedidas e pagas por particulares e grupos locais, como familiares, residentes, escolas, fundações locais e associações de história. Voluntários locais investigam a vida da pessoa. O município dá autorização, porque o passeio é espaço público.
Se uma pedra for danificada, roubada ou retirada durante obras na via pública, avise o grupo local ou o município. Indique o endereço e descreva o que vê, para que saibam de que pedra se trata.
Sujo, baço ou descolorido
O latão oxida ao ar livre. Fica castanho e depois escuro. Qualquer pessoa pode limpar uma pedra assim, e não é preciso autorização. Use um polidor de latão ou de cobre, como o Brasso, num pano macio, e não diretamente na pedra. Esfregue, deixe secar durante cerca de um minuto e depois polir com um pano limpo.
Não use lã de aço, escovas de arame nem ácidos fortes. Riscam o latão. Mais conselhos estão na nossa página sobre limpeza.
Se pisar uma pedra ou passar por cima dela por acidente, o projeto não considera que isso seja uma infração. A maioria das pessoas contorna as pedras assim que as nota.
Porque o município e o grupo estão envolvidos
As Stolpersteine estão no passeio, que é espaço público. É por isso que se pede autorização ao município antes de uma pedra ser colocada. As famílias recebem pedras lado a lado, para voltarem a estar juntas em frente à sua casa. Se uma pedra estiver em falta, falta um nome nesse grupo.
Para investigar uma pessoa, veja as ligações para arquivos, incluindo o Joods Monument e a Oorlogsgravenstichting.
Para ver quem é recordado num endereço, pesquise no mapa por nome, rua ou cidade.
Continuar a ler
O que acontece a uma Stolperstein durante obras na via pública?
Uma Stolperstein pode ser retirada durante obras na via pública, e tem de ser recolocada depois. Se uma pedra estiver em falta, avise o grupo local ou o município.
Quem cuida das Stolpersteine na minha localidade?
As pessoas locais pedem e pagam as Stolpersteine. Voluntários procuram familiares, e o município dá autorização, porque o passeio é espaço público.
Stolpersteine e 4 de maio: recordar à porta de casa
4 de maio é a Comemoração dos Mortos nos Países Baixos, um dia comum para limpar as Stolpersteine. Qualquer pessoa pode limpar uma pedra, e não é preciso autorização.
