Se unha Stolperstein está danada, roubada ou retirada, informe ao grupo local de Stolpersteine ou ao concello. Eles poden recolocala ou substituíla. Este artigo explica o que pode facer despois, e cando unha pedra só necesita limpeza.
Como é unha pedra
Unha Stolperstein é un bloque de formigón de uns 10 por 10 por 10 centímetros, cunha placa de latón na parte superior. O texto está gravado no latón a man, letra por letra. Isto axuda a recoñecer unha pedra danada ou desaparecida.
Desde 2019, a Stichting 18 September de Eindhoven mantén, xunto con organizacións locais, unha base de datos das Stolpersteine dos Países Baixos e Bélxica. O sitio web ten un mapa onde pode buscar por nome, rúa ou cidade.
A quen informar
As pedras son pedidas e pagadas por persoas particulares e grupos locais, como familiares, veciños, escolas, fundacións locais e sociedades de historia. Os voluntarios locais investigan a vida da persoa. O concello dá o permiso, porque a beirarrúa é espazo público.
Se unha pedra se danou, roubou ou retirou durante obras viarias, informe ao grupo local ou ao concello. Indique o enderezo e describa o que ve, para que saiban de que pedra se trata.
Sucia, opaca ou descolorida
O latón escurece ao aire libre. Vólvese marrón e logo escuro. Calquera persoa pode limpar unha pedra así, e non fai falta permiso. Use un abrillantador de latón ou de cobre, como Brasso, nun paño suave, non directamente sobre a pedra. Frote, deixe secar uns sesenta segundos e logo pula cun paño limpo.
Non use lá de aceiro, cepillos metálicos nin ácidos fortes. Rallan o latón. Máis consellos están na nosa páxina de limpeza.
Se pisa unha pedra ou pasa por riba dela por descuido, o proxecto non considera que sexa un delito. A maioría da xente rodea as pedras cando as nota.
Por que interveñen o concello e o grupo
As Stolpersteine están na beirarrúa, que é espazo público. Por iso pídese permiso ao concello antes de colocar unha pedra. As familias reciben pedras unhas ao carón das outras, para que volvan estar xuntas diante da súa casa. Se falta unha pedra, falta un nome dese grupo.
Para investigar máis unha persoa, vexa as ligazóns a arquivos, entre elas o Joods Monument e a Oorlogsgravenstichting.
Para ver quen é lembrado nun enderezo, busque no mapa por nome, rúa ou cidade.
Seguir lendo
Que pasa cunha Stolperstein durante as obras viarias?
Unha Stolperstein pode retirarse durante as obras viarias e hai que recolocala despois. Se falta unha pedra, informe ao grupo local ou ao concello.
Quen coida das Stolpersteine na miña vila?
As pedras son pedidas e pagadas por persoas locais. Voluntarios buscan familiares, e o concello dá o permiso porque a beirarrúa é espazo público.
Stolpersteine e o 4 de maio: lembrar na porta de casa
O 4 de maio é o Día dos Caídos nos Países Baixos, unha data habitual para limpar as Stolpersteine. Calquera persoa pode limpar unha pedra, e non fai falta permiso.
