La 27-a de januaro estas Internacia Tago de Memoro pri la Holokaŭsto. Ĝi estas ofta tago por purigi Stolpersteine kaj legi la nomojn sur ili. Ĉiu rajtas partopreni, kaj neniu permeso necesas por purigi ŝtonon.
Kio estas Stolperstein
Stolperstein estas betona bloko de proksimume 10 × 10 × 10 centimetroj kun latuna plako supre. Ĝi kuŝas egale kun la trotuaro. “Stolperstein” estas germana por “stumblo-ŝtono”, kaj nederlande oni ofte diras “struikelsteen”. Oni fizike ne falas sur la ŝtonojn. Gunter Demnig, la germana artisto, kiu havis la ideon pri la projekto, diras, ke oni stumblas per la kapo kaj la koro, kaj ke por legi la nomon oni devas kliniĝi.
Kial la nomoj estas legataj
Nederlandaj ŝtonoj kutime komenciĝas per “HIER WOONDE” (ĉi tie loĝis), sekvata de la nomo, la jaro de naskiĝo kaj kio okazis al la persono. Kiam ŝtono estas metita, la nomoj estas legataj laŭte, kaj ofte oni metas florojn. Demnig ofte citas diron el la Talmudo: homo estas forgesita nur kiam lia aŭ ŝia nomo estas forgesita.
Kiel purigi ŝtonon
Metu latunan aŭ kupran poluraĵon, kiel Brasso, sur molan ŝtofon, ne rekte sur la ŝtonon. Frotu la ŝtonon kaj lasu ĝin sekiĝi dum ĉirkaŭ unu minuto. Poste poluru ĝin per pura ŝtofo. Malnova dentobroso helpas por la literoj. Lavu aŭ forviŝu restaĵojn per akvo. Por peza malpuraĵo, unue uzu ĉiucelan purigilon kaj frotspongon. Vinagro helpas kontraŭ kalko. Genua kuseneto faciligas la laboron.
Ne uzu ŝtalan lanon, drataj brosetojn aŭ fortajn acidojn. Ili gratas la latunon. Latuno malhelas ekstere: ĝi fariĝas brune kaj poste malhele. Ŝtonoj devus esti purigataj almenaŭ unufoje jare, kaj pli ofte, se eble. Krom la 27-a de januaro, la 4-a de majo kaj la 9-a de novembro estas ankaŭ oftaj tagoj por purigado.
Kiom da ŝtonoj estas?
Estas pli ol 100 000 Stolpersteine. Ili kuŝas en proksimume 30 eŭropaj landoj. En Nederlando kaj Belgio kune estas pli ol 15 600, laŭ cifoj de Stichting 18 September. La unuaj Stolpersteine en Nederlando estis metitaj en Borne en 2007.
Por trovi ŝtonojn proksime de vi, serĉu la mapon de Stolpersteine.app laŭ nomo, strato aŭ urbo.
Daŭrigi la legadon
Kiel vi petas aŭ sponsoras Stolperstein por iu?
Stolpersteine estas petitaj kaj pagitaj de privataj homoj kaj lokaj grupoj. Komunuma permeso necesas. Kostoj diferencas laŭ organizo.
Kiu decidas, ĉu Stolperstein estas metita?
Privataj homoj kaj lokaj grupoj prenas la iniciaton. Volontuloj serĉas parencojn, kaj la komunumo donas permeson, ĉar la trotuaro estas publika grundo.
Kio okazas ĉe metado de Stolperstein? Kiel estas la ceremonio?
Stolperstein estas metita en eta ceremonio en la trotuaro, ofte kun parencoj, najbaroj kaj lernejanoj. La nomoj estas legataj, kaj floroj ofte estas metataj.
