¿Quién recibe una Stolperstein, y qué víctimas son recordadas?

Se colocan Stolpersteine para personas que fueron perseguidas por los nazis entre 1933 y 1945. El proyecto no se limita a un solo grupo. Las piedras recuerdan a judíos, sinti y romaníes, personas perseguidas por motivos políticos, miembros de la resistencia, hombres homosexuales y otros. Cada piedra es para una persona.

Los grupos recordados

Judíos
Sinti y romaníes
personas perseguidas por motivos políticos
miembros de la resistencia
hombres homosexuales
testigos de Jehová
víctimas de los asesinatos de la “eutanasia” contra enfermos y personas con discapacidad
trabajadores forzados
desertores y objetores de conciencia

Esta lista no es completa. También hay piedras para otros grupos.

Personas que sobrevivieron

También se colocan piedras para personas que sobrevivieron, por ejemplo porque huyeron o se escondieron. De este modo, las familias aparecen completas.

Palabras en las piedras

Las inscripciones usan palabras cortas que dicen lo que le ocurrió a la persona. En las piedras neerlandesas puede leer ondergedoken (se escondió), gearresteerd (detenido), gedeporteerd (deportado), vermoord (asesinado), overleden (fallecido), bevrijd (liberado), overleefd (sobrevivió), gevlucht (huyó) y verzet (resistencia). Las piedras alemanas usan palabras como deportiert (deportado), ermordet (asesinado), verhaftet (detenido), überlebt (sobrevivió) y befreit (liberado). Las piedras francesas usan né o née (nacido o nacida), arrêté (detenido), interné (internado), déporté (deportado) y assassiné (asesinado).