Stolperstein bat zeremonia txiki batean jartzen da, pertsonak librekiro aukeratutako azken etxearen aurrean. Senideek, bizilagunek eta ikasleek sarritan parte hartzen dute. Izenak ozen irakurtzen dira, eta sarritan loreak jartzen dira. Ondoren, harria espaloiarekin bat geratzen da, beraz bisitariek makurtu egin behar dute irakurtzeko.
Zeremonia baino lehen
Tokiko boluntarioek pertsonaren bizitza artxiboetan ikertzen dute eta senideak bilatzen dituzte. Udalari baimena eskatzen diote, espaloia lur publikoa delako. Orduan bakarrik jar daiteke harria. Ikerketa lehenengo dator, eta zeremonia azken urratsa da.
Zeremonia nola doan
Harria zeremonia txiki batean jartzen da. Senideek, bizilagunek eta ikasleek sarritan parte hartzen dute. Izenak irakurtzen dira, eta sarritan loreak jartzen dira. Urte askoan, Gunter Demnig-ek harri gehienak berak jarri zituen. Pertsona zeremoniaren erdigunean dago: izena esaten da, eta gero harria espaloian geratzen da.
Harria berez
Harria hormigoizko bloke bat da, 10 x 10 x 10 zentimetro inguru, gainean latoizko plaka batekin. Testua latoian zigilatzen da eskuz, letraz letra. 2005az geroztik, harriak eskuz egiten ditu Michael Friedrichs-Friedlaender eskultoreak Berlinen. Kanpoan, latoia marroi bihurtzen da, gero beltz. Kale bizietan, oinek poliz ematen diete harriei. Beste lekuetan garbitu egin behar dira.
Zeremoniaren ondoren
Edonork garbitu dezake Stolperstein bat, eta ez da baimenik behar. Erabili latoi-poliza edo kobrezko poliza oihal bigun batean, ez zuzenean harrian, eta poliztatu berriro oihal garbi batekin. Ez erabili altzairu-lana edo alanbre-eskuilak, latoia urratu egiten dutelako. Belaunetako babesgarri batek lagundu dezake. Harriak urtean behin gutxienez garbitu behar dira, eta ahal bada maizago. Asko garbitzen dituzte urtarrilaren 27an, Holokaustoaren Oroimenaren Nazioarteko Egunean, edo maiatzaren 4an, Herbehereetako Hildakoen Oroimenean. Alemanian, azaroaren 9a, 1938ko Azaroko pogromoen urteurrena, garbiketarako egun ohikoa ere bada.
Harri bat kaltetuta, lapurtuta edo errepideko obren ondorioz kendua badago, jakinarazi tokiko Stolpersteine taldeari edo udalari, berriro jarri edo ordezkatu ahal izan dadin.
Zure inguruko harriak aurkitzeko, ireki Stolpersteine.app-eko mapa.
Irakurri jarraian
Nola ikertzen da Stolperstein bateko pertsona?
Bilatu harrian dagoen izena, jaiotza-urtea eta helbidea gune honetan aipatzen diren artxiboetan. Zerbait berria aurkitzen baduzu, bidali fundazioari.
Non bidal dezaket Stolperstein bati buruzko argazki bat edo istorio bat?
Bidali argazki bat, istorio bat edo zuzenketa bat Stolperstein batean dagoen pertsonari buruz, [email protected] helbidera. Mapak argazkia harriarekin erakut dezake.
Zergatik ez du Munichek Stolpersteine onartzen?
Munichek ez ditu Stolpersteine lur publikoan onartzen. Kritikari ezagunena, Charlotte Knobloch, kritikatzen du izenak jendeak igarotzen den lekuan daudela.
