Stolperstein estas metita en eta ceremonio antaŭ la lasta hejmo, kiun la persono libere elektis. Parencoj, najbaroj kaj lernejanoj ofte partoprenas. La nomoj estas legataj laŭte, kaj floroj ofte estas metataj. Poste la ŝtono kuŝas egale kun la trotuaro, do vizitantoj kliniĝas por legi ĝin.
Antaŭ la ceremonio
Lokaj volontuloj esploras la vivon de la persono en arkivoj kaj serĉas parencojn. Ili petas permeson de la komunumo, ĉar la trotuaro estas publika grundo. Nur tiam la ŝtono povas esti metita. La esploro venas unue, kaj la ceremonio estas la fina paŝo.
Kiel la ceremonio okazas
Ŝtono estas metita en eta ceremonio. Parencoj, najbaroj kaj lernejanoj ofte partoprenas. La nomoj estas legataj, kaj floroj ofte estas metataj. Dum multaj jaroj Gunter Demnig mem metis plejparton de la ŝtonoj. La persono staras en la centro de la ceremonio: la nomo estas elparolita, kaj poste la ŝtono restas en la trotuaro.
La ŝtono mem
Ŝtono estas betona bloko de proksimume 10 × 10 × 10 centimetroj kun latuna plako supre. La teksto estas stampita en la latunon mane, litero post litero. Ekde 2005 la ŝtonojn mane faras la skulptisto Michael Friedrichs-Friedlaender en Berlino. Ekstere la latuno fariĝas brune kaj poste malhele. En okupataj stratoj ŝuoj poluras la ŝtonojn. Aliloke ili bezonas purigadon.
Post la ceremonio
Ĉiu rajtas purigi Stolperstein, kaj neniu permeso necesas. Uzu latunan aŭ kupran poluraĵon sur molan ŝtofon, ne rekte sur la ŝtonon, kaj poluru denove per pura ŝtofo. Ne uzu ŝtalan lanon aŭ drataj brosetojn, ĉar ili gratas la latunon. Genua kuseneto helpas. Ŝtonoj devus esti purigataj almenaŭ unufoje jare, kaj pli ofte, se eble. Multaj homoj purigas ilin la 27-an de januaro, Internacian Tagon de Memoro pri la Holokaŭsto, aŭ la 4-an de majo, Tagon de Memoro al la Mortintoj en Nederlando. En Germanio, la 9-a de novembro, datreveno de la novembraj pogromoj en 1938, ankaŭ estas ofta tago por tio.
Se ŝtono estas difektita, ŝtelita aŭ forigita dum vojlaboroj, diru tion al la loka grupo Stolpersteine aŭ al la komunumo, por ke ĝi povu esti remetita aŭ anstataŭigita.
Por trovi la ŝtonojn proksime de vi, malfermu la mapon en Stolpersteine.app.
Daŭrigi la legadon
Kiel vi esploras la personon sur Stolperstein?
Serĉu la nomon, la jaron de naskiĝo kaj la adreson de ŝtono en la arkivoj menciitaj en ĉi tiu retejo. Se vi trovas ion novan, sendu ĝin al la fondaĵo.
Kien mi sendu foton aŭ rakonton pri Stolperstein?
Sendu foton, rakonton aŭ korekton pri persono sur Stolperstein al [email protected]. La mapo povas montri la foton kune kun la ŝtono.
Kial Munkeno ne permesas Stolpersteine?
Munkeno ne permesas Stolpersteine sur publika grundo. La plej konata kritikanto, Charlotte Knobloch, kontraŭas tion, ke la nomoj kuŝas tie, kie homoj paŝas.
