Bir Stolperstein, kişinin özgürce seçtiği son evin önünde küçük bir törenle döşenir. Akrabalar, komşular ve okul çocukları genellikle katılır. Adlar yüksek sesle okunur ve çoğu zaman çiçekler bırakılır. Sonra taş kaldırımla aynı hizada yatar; bu nedenle ziyaretçiler okumak için eğilir.
Törenden önce
Yerel gönüllüler kişinin hayatını arşivlerde araştırır ve akrabaları arar. Kaldırım kamusal alan olduğu için belediyeden izin isterler. Taş ancak ondan sonra döşenebilir. Araştırma önce gelir; tören ise son adımdır.
Tören nasıl yapılır
Taş küçük bir törenle döşenir. Akrabalar, komşular ve okul çocukları genellikle katılır. Adlar okunur ve çiçekler bırakılır. Uzun yıllar boyunca Gunter Demnig taşların çoğunu kendisi döşedi. Kişi törenin merkezindedir: ad seslendirilir, ardından taş kaldırımda kalır.
Taşın kendisi
Taş, üstünde pirinç bir levha bulunan yaklaşık 10 x 10 x 10 santimetrelik bir beton bloktur. Yazı pirince harf harf elle damgalanır. 2005'ten beri taşlar Berlin'de heykeltıraş Michael Friedrichs-Friedlaender tarafından elle yapılıyor. Açık havada pirinç önce kahverengiye, sonra koyu renge döner. Kalabalık caddelerde ayakkabılar taşları cilalar. Başka yerlerde temizlenmeleri gerekir.
Törenden sonra
Bir Stolperstein'ı herkes temizleyebilir; izin gerekmez. Yumuşak bir bezle Brasso gibi bir pirinç ya da bakır cilası kullanın, doğrudan taşa sürmeyin; sonra temiz bir bezle yeniden cilalayın. Çelik yün ve tel fırça kullanmayın; pirinci çizerler. Bir diz minderi işe yarar. Taşlar yılda en az bir kez, mümkünse daha sık temizlenmelidir. Birçok insan bunları 27 Ocak'ta, Uluslararası Holokost Anma Günü'nde ya da 4 Mayıs'ta, Hollanda'da Ölüleri Anma Günü'nde temizler. Almanya'da 9 Kasım, yani 1938 Kasım pogromlarının yıldönümü de temizlik için yaygın bir gündür.
Bir taş hasar görür, çalınır ya da yol çalışmaları sırasında sökülürse, yerel Stolpersteine grubuna ya da belediyeye bildirin; böylece yerine konabilir ya da değiştirilebilir.
Yakınınızdaki taşları bulmak için Stolpersteine.app haritasını açın.
Okumaya devam et
Bir Stolperstein'daki kişiyi nasıl araştırırsınız?
Bu sitede adı geçen arşivlerde, taştaki adı, doğum yılını ve adresi arayın. Yeni bir şey bulursanız, vakfa gönderin.
Bir Stolperstein hakkında fotoğraf ya da öykü nereye gönderilir?
Bir Stolperstein'daki kişi hakkında bir fotoğraf, bir öykü ya da bir düzeltmeyi [email protected] adresine gönderin. Harita fotoğrafı taşla birlikte gösterebilir.
Münih neden Stolpersteine'a izin vermiyor?
Münih, kamusal alanda Stolpersteine'a izin vermiyor. En bilinen eleştirmen Charlotte Knobloch, adların insanların yürüdüğü yerde olduğuna itiraz ediyor.
