เกิดอะไรขึ้นที่พิธีวาง Stolperstein? พิธีเป็นอย่างไร?

Stolperstein ถูกวางในพิธีเล็ก ๆ หน้าบ้านหลังสุดท้ายที่บุคคลนั้นเลือกเองอย่างอิสระ ญาติ เพื่อนบ้าน และนักเรียนมักเข้าร่วม มีการอ่านชื่อออกเสียงและมักมีการวางดอกไม้ หลังจากนั้นแผ่นป้ายจะฝังเสมอกับทางเท้า ผู้เยี่ยมชมจึงต้องก้มลงเพื่ออ่าน

ก่อนพิธี

อาสาสมัครในท้องถิ่นค้นคว้าชีวิตของบุคคลนั้นในหอจดหมายเหตุและตามหาญาติ พวกเขาขออนุญาตจากเทศบาล เพราะทางเท้าเป็นพื้นที่สาธารณะ จากนั้นจึงสามารถวางแผ่นป้ายได้ การค้นคว้ามาก่อน และพิธีเป็นขั้นตอนสุดท้าย

พิธีเป็นอย่างไร

แผ่นป้ายถูกวางในพิธีเล็ก ๆ มักมีญาติ เพื่อนบ้าน และนักเรียนเข้าร่วม มีการอ่านชื่อและมักมีการวางดอกไม้ เป็นเวลาหลายปีที่ Gunter Demnig วางแผ่นส่วนใหญ่ด้วยตนเอง บุคคลนั้นเป็นศูนย์กลางของพิธี ชื่อจะถูกเอ่ยออกมา และแผ่นป้ายจะคงอยู่บนทางเท้า

ตัวแผ่นป้าย

แผ่นป้ายเป็นบล็อกคอนกรีตขนาดประมาณ 10 x 10 x 10 เซนติเมตร มีแผ่นทองเหลืองอยู่ด้านบน ข้อความถูกตอกลงบนทองเหลืองด้วยมือทีละตัว ตั้งแต่ปี 2005 แผ่นป้ายถูกทำด้วยมือโดยประติมากร Michael Friedrichs-Friedlaender ในเบอร์ลิน กลางแจ้ง ทองเหลืองจะกลายเป็นสีน้ำตาลแล้วดำ ในถนนที่พลุกพล่าน รองเท้าของผู้คนจะขัดแผ่นป้าย ในที่อื่นแผ่นป้ายต้องได้รับการทำความสะอาด

หลังพิธี

ทุกคนสามารถทำความสะอาด Stolperstein ได้ โดยไม่ต้องขออนุญาต ใช้น้ำยาขัดทองเหลืองหรือทองแดงบนผ้านุ่ม ไม่ใช่ทาลงบนแผ่นป้ายโดยตรง แล้วขัดอีกครั้งด้วยผ้าสะอาด อย่าใช้ใยขัดเหล็กหรือแปรงลวด เพราะจะทำให้ทองเหลืองเป็นรอยขีดข่วน แผ่นรองเข่าช่วยได้ ควรทำความสะอาดแผ่นป้ายอย่างน้อยปีละครั้ง และบ่อยกว่านั้นหากทำได้ หลายคนทำความสะอาดในวันที่ 27 มกราคม วันรำลึกผู้ประสบเหตุโฮโลคอสต์สากล หรือในวันที่ 4 พฤษภาคม วันรำลึกผู้เสียชีวิตในเนเธอร์แลนด์ ในเยอรมนี วันที่ 9 พฤศจิกายน วันครบรอบการโจมตีชาวยิวในคืนเดือนพฤศจิกายนปี 1938 ก็เป็นวันที่นิยมเช่นกัน

หากแผ่นป้ายเสียหาย ถูกขโมย หรือถูกถอดออกระหว่างงานถนน ให้แจ้งกลุ่ม Stolpersteine ในท้องถิ่นหรือเทศบาล เพื่อให้สามารถนำกลับไปติดตั้งหรือเปลี่ยนใหม่ได้

หากต้องการหาแผ่นป้ายใกล้คุณ เปิดแผนที่บน Stolpersteine.app